第四十七章 汤若望-《海啸大明》
第(2/3)页
教堂由葡萄牙商人捐献,建设的十分华丽,被誉为远东第一天主教堂。施罗德问过教堂的神职人员,在教堂后院的图书馆见到了耶稣会同伴。
四名身穿明朝长袍的欧洲人站成一个圆,说着不同的语言,似乎是讨论什么问题。陈明峰侧耳听了一阵,大概听出了葡萄牙语、德语和法语。
“我的朋友们,见到你们真是太高兴了。”施罗德大声说着大步向前,加入了耶稣会同伴的圈子。
“亲爱的约翰,你终于来了,感谢上帝,你的身体终于痊愈了。”一名胡须花白的神父说道。
“是的,感谢主的眷顾,我可以和你们一同传播主的福音,”施罗德神情激动的说道,转过身对四名神父介绍道:“亲爱的朋友们,请允许我向你们介绍,这位陈明峰大人是明朝官员,由大明皇帝任命巡察胡建。”
陈明峰走了两步,拱手道:“诸位神父好,我是陈明峰。”
四名神父大为惊异,他们也是第一次见到英语说得如此流利的明朝人,还是明朝官员,连师从利玛窦的西学派弟子徐光启都不能流利的说英语,这可真是太令人惊喜了。
施罗德一一向陈明峰介绍了四名神父:“这是约翰-亚当,这是尼古拉-特力格,这是……”
施罗德说完了陈明峰只是记住了四个人的名字,无法把人和名字对上号,都是留着一把胡子,穿着明朝长袍,从外貌上看起来都一样。
约翰-亚当开口说道:“亲爱的约翰,尊敬的总督阁下,请允许我说明一下,在大明请称呼我为汤若望。”
陈明峰一怔,汤若望,这个名字太熟悉,时常出现在清宫戏里,不由得多看了两眼。
汤若望和施罗德一样是德国人,在罗马德意志学院修完了哲学、古典文学、数学和天文学的全部课程,读到利玛窦的传记激动不已,为西方的数学获得大明皇帝的优利和敬重而欣喜若狂,义无反顾的以传教士身份东渡前往大明。
抵达澳门后,汤若望和同行的神父开始精心研习中国语言文化,脱下神父长袍,换上明朝服饰,住进中式房屋,一切完全中式化,连名字都换成中国人的姓名,把德语姓名的亚当改为发音相似的“汤”,约翰改为“若望”,表字“道未”出自《孟子》的“望道而未见之”。
第(2/3)页