第(2/3)页

    查理斯先生很惊讶，“真的？你竟然能看出来我的病，这太神奇了。可是婷婷并没有翻译给我听。”

    女翻译咬咬牙，她没想到楚离连学术方面的英语都能说的如此顺口流利。

    “没错，我不仅知道你的病，还有你翻译小姐的病。”

    “哦？是吗，那她的情况要吃什么中药？她的病情实在棘手，我还没有什么办法。”

    楚离把自己的诊断说了一遍，查理斯佩服的竖起大拇指。

    两人的对话，令女翻译十分不爽，“查理斯先生，你不要听信他的话。中医在我国已经成了糟粕，是慢慢被遗弃的对象。”

    查理斯摇头，“不，我不这么认为。中医有中医的妙处。婷婷，我觉得你可以试一试这位老师的方法。”

    楚离冷笑着用中文说道，“翻译小姐，既然连一个外国人都愿意相信我们中医，为何你偏偏一副看不起中医的样子。不仅是中医，就连我们学校的中国西医学生，你都看不上眼，你如此崇洋媚外，到底中医是糟粕，还是你是糟粕。”

    全场医学生哗然。

    原来他们以为查理斯是个很高冷的外国医生。原来高冷的不是查理斯，是查理斯的翻译。

    不管他们跟查理斯说什么，女翻译都不好好翻译。所以他们向查理斯请教的问题，查理斯从来没有回答过。

    “什么崇洋媚外的垃圾翻译，你怎么不直接出国。”

    “对啊，国家培养你出来，你却舔洋人屁股，恶心不恶心。”

    “不是外国人瞧不起我们，很多都是我们自己人瞧不起自己！”

    “这种人，就不该告诉她中医的办法。看她外国人爸爸能不能给她治好。”

    女翻译被损得无话可说，气鼓鼓的跑走了。

    查理斯为难了，翻译走了，自己也听不懂中文，也该走了。

    “查理斯先生，我能否请你留下来。这里都是医学生，他们对你的研究也很感兴趣。”楚离用英语说道。

    “真的？”查理斯很高兴，“谢天谢地，太好了，我来中国这么久，总算有医学生愿意跟我探讨了。”

    “不是学生不想跟你交流，而是中间有不和谐的声音，现在我来为你当翻译，你有什么要说的？”

    查理斯在响亮的鼓掌声中走上台，无比激动的跟医学生传授经验。

    有了楚离在中间做翻译，查理斯跟学生们的交流十分顺利。只要对病人病情有利，就不该过分的排斥西医或者中医。

    这次中医和西医双剑合璧的演讲非常精彩，台下不管坐的是中医学生还是西医学生都非常受用，上到了人生有史以来最精彩的一节课。

    当孟森院长带着冯栋梁和吴伯伯一家来到教室门口时，就看见了如此和谐的一幕。

    “呵呵，没想到孙神医的英语还能如此流利，看来是在这方面下过不少苦功啊！真羡慕冯先生能有这么能干的女婿！”
    第(2/3)页