第(2/3)页

    腚总的英文水平还凑合，嗯了嗯拉的还算是能把意思给表达清楚了。

    丹尼尔教授虽然不悦，却又不好拉下脸来把人赶走，只得耐心地听完了连向东的翻译。

    “你也懂tatme手术？”丹尼尔教授的回复充满了不可思议。

    装模作样听完连向东的翻译，杨兮回应道：“华国有句俗话说得好，叫没吃过猪肉但也见过猪跑，tatme手术并没有多神秘，虽然我没机会操作过手术机器人，但对tatme手术的各种报道，倒是了解的不少。”

    高明的翻译可以用对方国家的谚语来替代本方国家的谚语，但腚总并没有那种水平，直译的结果便是令丹尼尔教授眨巴了半天的眼，总算是搞明白了杨兮的话意。

    “以你之见，行tatme手术时，肿瘤下缘和肛齿线之间的极限距离是多少呢？”丹尼尔教授这句话明面上是在问杨兮，但实际上却是在问自己。

    杨兮笑呵呵等待连向东翻译之后，回答道：“如果使用手术机器人的话，极限距离应该为两点五厘米，少于这个距离，术后并发症实在是难以控制。”

    连向东随即翻译成了英文。

    丹尼尔教授听完，不由深吸了口气。

    他完全认同杨兮的这个论断。

    就该病例，在肿瘤下缘距离肛齿线仅有两厘米距离的情况下切除肿瘤并完成肠道重建对他丹尼尔来说却有难度，但其难度并没有达到让他望而生畏的地步。

    而使他犹豫不决的，恰恰是杨兮所说的术后并发症的问题。

    杨兮接着分析道：“手术机器人精准和稳定的优点很突出，但缺点也一样明显，手术者无法掌握病人术区组织的质地，也就导致了在手术实际操作时控制不好力度。所以，当距离少于两点五厘米时，行肠道重建时往往会因为吻合口缝扎力度不当而产生并发症。”

    肠道，包括最下端的直肠，都有着良好的伸展性，当切除过肿瘤的直肠残端尚有一定长度时，肠道组织的这种伸展性便能有效降低了吻合口的张力问题。

    但在不足两点五厘米的情况下，切除过肿瘤之后，能保留下来的直肠残端也就剩下了两厘米不到，长度不够，其伸展性必然不足。

    丹尼尔教授完全认同杨兮的分析。

    决定手术者水平的三要素，精度，稳度以及力度，手术机器人在前两个方面上做到了极致，而在力度掌握上却是相当薄弱。

    遗憾，且无奈。

    “杨，你分析的很对，我完全认同。不过，能够提出问题虽然很难得，但更重要的是要有解决问题的办法，我不知道你在这方面上能否给我一些意见呢？”丹尼尔教授的口吻很温和，显得很谦逊，但实际上却是给杨兮挖了一个不浅的坑。
    第(2/3)页