107 还是要专业的才好-《穿越之掉崇祯面前》


    第(2/3)页

    于是,张明伟便认真地对朱媺娖说道:“我说得这些都是技术稿子,要求比较严格,必须明白无误地传达给别人。如果某个地方理解稍微有点不对,就很可能做不出想要做的东西。你这样书写不行,我来教你!”

    其实,断句是读书人的基本技能之一。当然了,虽然是基本技能,但遇到一些比较复杂的句子,断错句也是有的。

    就拿张明伟这个大白话来说,就算没有标点符号,其实也不会有歧义。但至少在张明伟看来,这实在太难看了。

    朱媺娖一听他要教她东西,顿时兴致更高,连忙小鸡吃米般地点头。

    从傍晚时候听到张明伟竟然说出那么新奇的结论之后,她就对张明伟的学问变得更是感兴趣了,恨不得张明伟一下就都教给她!

    不过她当然也知道,张明伟自从穿越来大明之后,就一直忙个不停,不但每天很晚才睡,甚至有时候都忙得忘记吃饭,她又怎么好意思去挤占先生的时间。

    张明伟倒不知道她脑子里想了那么多,拿过毛笔,把标点符号示意了一下,并做了简单介绍。

    古代读书人,私下里其实也有句读,就是类似标点符号的作用。不过很显然,并没有后世标点符号的全面。张明伟随口一说,朱媺娖便连连点头,表示明白。

    看她这样子,张明伟一时兴起,便指着一些段落问她,想知道她到底是不是都了解了?

    结果,张明伟又发现了一个情况。就是朱媺娖以前从未接触过这方面的知识,因此虽然能看懂每个字,但是却不理解这些字连起来之后的意思。

    有了这个发现之后,张明伟便仔细去看她记录的这些稿子,他又发现了一些毛病。就是因为口述的原因,也有口音的问题,因此,在这些稿子中,有不少错字和别字。

    这不是朱媺娖的文学水平低,而是因为她对这方面不熟悉。

    没办法,张明伟只好指点朱媺娖改错别字,这让朱媺娖有点羞愧的同时,就更加的专注。

    过了好久之后,总算是把稿子的错别字都给改完了。

    这中间还有个插曲,就是张明伟所说要改的字,还不是简体字,因此必须和朱媺娖沟通,有时甚至也要问下费珍娥的意见才能确定这个字到底该怎么写。

    这个情况,让张明伟感觉朱媺娖并不是一个很好的书记员了。
    第(2/3)页