第六章 大姨妈-《我的上海老布》


    第(2/3)页

    总体来讲,这位大姨妈简直就是一位典型的上海老阿姨代表:个头不高,烫着卷发,身体大部分发福,嗓门很大。最重要的一点,她是真的不喜欢说普通话。

    另外,大姨妈欢喜站着说话,讲话时还爱双手叉腰。

    而大姨夫则与她完全不同,看上去明显都有些怕伊,说话细声细气,基本上承包了家里所有“买汰烧”等家务。

    从不长的整个见面的过程中,王有节甚至就完全可感觉得出来,在上海男人面团般性子名扬海内外的时候,为什么上海老阿姨强势张扬的性子却随之确立的原因了。

    讲起来上海的老阿姨,这里再多啰嗦几句。

    实际上,王有节也知道,在上海,称呼年纪大的女性是不能直接说老阿姨,弄不好还要吃耳光的。

    因为在上海话里,老阿姨有侮辱的成分,解放前的老鸨子才叫老阿姨。所以大众路子就叫老太,客气点叫阿姨——上海人有个习惯叫“阿姨无大小”。

    其实,在上海人之间,一般性甚至连阿姨都很少称呼。如果是朋友的母亲则称呼:xxx妈妈.比如朋友张三,见到她母亲,要说:张三妈妈好。而一般不说:阿姨好。

    这一点,从小在上海的长大的小孩,一般家长都会交待。反而近些年动不动就叫老阿姨的,基本上都是外地人叫出来的。

    王有节现在所租住宿舍的房东,就是一位正宗的上海老阿姨。
    第(2/3)页