第(3/3)页

    奥地利政府规定，在正式场合和校园教育中，匈牙利语是不能出现的。

    所以这些匈牙利精英虽然感情上反奥地利，但基本上也都会说德语。

    也正是因为这个原因，夏志新的演讲必须由严复翻译成德语，台下人才能听得懂。

    夏志新其实也能选择让马冬梅作为翻译，直接翻译成匈牙利语。

    不过他并没有选择这样做。

    夏志新的开场白便说道：“各位匈奴学子们，我希望下一次来布达佩斯，来到匈奴大学，我们能够直接用大明雅言交流，而不是像今天这样，你们不得不听着德语，才能理解来自同宗的问候。”

    “说到民族语言，恰好可以引入我们今天演讲的第一个主题，即为什么说，匈牙利是天然的东方民族，是诸夏遗落在欧罗巴的偏支……”

    “不知道你们有没有注意到，匈牙利人日常使用的语言，在欧罗巴其实非常特殊。”

    “诚然，从表层词汇上看，匈牙利语中不少词语都和德语、斯拉夫语相近，但我要提醒大家认识到一个无可否认的客观事实，无论你们承认与否，实际上，匈牙利语中的土耳其词语其实更多。”

    “在被奥斯曼帝国统治的150年里，匈牙利语受到了土耳其语的巨大影响，根据我的学生严复同学的统计，至少有800多个土耳其常用语、俗语渗入了匈牙利语中。”

    “所以，仅以表层词汇来研究匈牙利语的亲缘关系，无异于刻舟求剑……”

    严复擦着冷汗，难怪老师一定要自己做翻译。

    他这时不时蹦出一个成语，马冬梅恐怕自己都听不懂，更别说翻译了。

    严复自己也不知道怎么翻译，只好花了大概三分钟向匈牙利人解释了一下“刻舟求剑”的典故。

    毕竟他做翻译的水平那和后世外交部的那些专业翻译官没法比。

    但没想到，这种比较呆板的翻译方式匈牙利师生们却异常喜欢。

    当听到，在两千三百多年前，中华先哲就能如此通俗易懂地创作出了这样的寓言故事，他们更是与有荣焉。

    夏志新接着说道：“所以我们必须抛开这些表层词汇来研究问题，抓住一个民族，一种语言的核心词汇和底层逻辑。

    经过我与马冬梅教授这些年的研究，我们认为，在欧罗巴存在一个独立于雅利安诸语的芬兰-匈牙利-乌戈尔语族，下面我将具体分享一下我与马教授研究的成果，相关论文已经向《大明皇家科学期刊·无韵离骚》投稿，不出意外的话马上就要发表了……”

    夏志新侃侃而谈的同时，台下有一个年轻人，正在奋笔疾书。

    他如饥似渴地记录下夏教授的真知灼见。

    这些观点仿佛是一阵强风，一扫多年来笼罩在他心头的乌云。

    他的名字叫做考律齐·费伦茨。

    历史上，正是他发动了匈牙利语革命，首先在布达佩斯大学设立了匈牙利语教研室，并推动匈牙利语进入中学课堂。

    最终，这场运动随着奥匈帝国的解体达到高潮，匈牙利语又再一次普遍被运用于行政及立法机构，成为了匈牙利的官方语言。

    客观来说，奥匈政府的做法肯定是没有错的。

    毕竟但凡土耳其人现在还会说希腊语，土鸡也不至于一个个真相信自己是阿史那的狼子狼孙了。

    但对于大明来说，当然不希望看到匈牙利这么一个关键位置的国家彻底德意志化。

    夏志新想不到，自己这堂课的听众中居然有近代匈牙利语之父，更想不到，这堂课是如何深刻印象了这个热血青年。

    考律齐·费伦茨原本杂乱无序，仅靠着反对奥地利欺凌的简单信念而想要复兴匈牙利的幼稚思维，迅速被夏志新那有章有据，条理清晰，逻辑自洽的理论所整合了。

    原来匈牙利语之所以衰弱，是因为受到了德意志语、斯拉夫语、土耳其语的污染，进而导致了匈牙利人的衰弱，使得匈牙利失去了祖先勇武的精神。

    反观大明，他们继承先祖荣光，将先祖的语言发扬光大，这才造就了伟大的帝国。

    因此，匈牙利语必须经历一场彻底的洗精伐髓，必须要进行大刀阔斧的改革，以使得它更加纯粹，更加接近它本来的样貌……

    简单来说，考律齐·费伦茨决心要将匈牙利语中的德意志语、斯拉夫语、土耳其语词汇全部替换成为大明语的词汇。

    甚至有可能的话，书写系统也要摒弃拉丁字母，向大明靠拢。

    考律齐·费伦茨认为，欲救匈牙利，欲救亡图存，必须从废除字母文字，使用方块文字开始！


    第(3/3)页