第(2/3)页

    被白泽这小屁孩一而再，再而三的挑衅，包括秦雯这些女生在内，全都跳脚了。

    “老师，能打人吗？”

    “刘老师，我要求揍这小子一顿！”

    “白泽，放学不要走！我们厕所见！”

    “老师，我要举报！有人对我幼小的心灵，进行了惨无人道的伤害！”

    刘建国也觉得有些手痒，很有种立刻将这个站在椅子上显摆的小屁孩给抓下来，揍他一顿屁股。

    白泽浑然不觉自己正在被群殴的边缘疯狂试探，他将众人都刺激了一遍后，才笑着说道：“英语这门语言，与我们的母语有很多不同之处，英语中也有很多有意思的俚语。我给大家举几个例子。猫和狗的英文单词是什么？有人知道吗？”

    虽然大家都刚刚开始接触英语，但班上总有一些“学霸”，会走在众人前面。

    类似猫狗这样的简单的单词，还是有人知道的。

    “cat、dog！”

    “不错，我再教大家一个单词，raining，下雨的意思。来，跟我一起读，raining！”

    一众初一三班的学生，不由跟着白泽，一起大声复述起来。

    白泽满意点头：“好，现在我们将这几个单词连起来，It’srainingcatsanddogs。谁知道这句话是什么意思吗？”

    立刻有反应快的学生举手：“我知道，下猫下狗！”

    “哈哈，这是什么鬼？”这货的中式直译，立即引来的众人的嘲笑。

    又有人回答道：“是下着很多猫和狗的雨！”

    这个回答同样召来一阵笑声。

    众人虽然不懂白泽这句话的意思，但却也猜得到，肯定不会是这样无厘头的答案。

    白泽笑着解释道：“这句话的意思，其实很简单，翻译成中文就是倾盆大雨。”

    众人皆是一头黑人问号脸，不明白这是什么意思。

    “白泽，你不是在骗我们吧？这猫啊狗的，和下雨有什么关系？”

    “对啊？下大雨就下大雨，为什么又猫又是狗的？”

    全班同学纷纷出言质疑，怀疑白泽在忽悠他们。

    刘建国在旁轻咳一声，替白泽解释道：“白泽说的没有错，英语里面关于倾盆大雨的翻译，确实就是这句话。”
    第(2/3)页