第(1/3)页 南斗杯青少年国际围棋大赛，之前是打算叫做北斗杯的，只是…… 因为支持赞助这一项目的，是r国北斗信息通讯公司的，但后来却发现与华夏新近成立的北斗卫星导航系统撞了车…… 对此，可触及到了某些人的敏感神经，于是，又经历了一番波折后，这个比赛项目更名为南斗杯青少年国际围棋大赛，几经波折，这项国际大赛这才终于尘埃落定。 确立后，大赛前期停滞了的筹备工作继续，原本开赛的时日往后推了推，将在一个月后在r国东京国际大酒店如期举行！ 古濑村挥别这位同事，独自一人走入了十分恢弘大气的h国棋院大厦中。 很快，他来到了h国棋院的办公区，一位h国棋院的主管看到来人，顿时一愣…… “你好，我是来自r国棋院出版社的古濑村，今天是过来采访的，我们约好了今天采访参加南斗杯的三位新生代棋士高永夏、林日焕和洪秀英……” “……啊？！” 这名主管傻眼了，根本听不懂他说什么，直到听见高永夏他们三人的名字，这才明白对方是过来采访南斗杯青少年国际大赛的参赛成员。 “等，等一下啊……” 这位主管和边上其他人确认了一下，很快，就确认了一件事，他们和这位叫做古濑村的家伙约好的采访日子，根本不是今天而是明天！ 现场有些乱糟糟的，翻译今天请假，被采访的三位职业棋士也好像都不在，偏偏和这货又沟通不来。 古濑村也一头雾水，h国棋院方面搞什么，来之前我明明预先说好的要过来采访的，结果明显这边什么准备工作都没做啊，最起码的r语翻译都没有在场，搞什么鬼？ 我们r国棋院的人就这么不受待见吗？！ 没办法，他们只好赶鸭子上架，找了一位会点日语的临时工，也就那么恰巧，高永夏三段回来了…… 恩，这可怜的娃现在还是三段。 明明相当能打，甚至能与华夏现在最顶尖的青年高手古笠、孔捷他们一争高下，却还只是三段。 很快，一位临时翻译到场，还有高永夏也被拽了过来，这位少年郎一脸的郁闷，个人时间被挤占了自然不爽…… 看到他的脸色，对面的古濑村就更不得劲了，开始对这一次的采访有一种十分不好的预感，接着后续的谈话内容果然印证了他的猜测。 “等，等一下……林日焕、洪秀英呢？！他们没来吗……” 这名翻译一愣，还有其他人吗？ 本来就是个半吊子翻译的他只好转头看向身边的高永夏，却见对方一脸无语地说，“你告诉他，时间不对！他是他自己搞错了时间，采访的日子不是今天是明天……林日焕和洪秀英他们今天都有比赛啊，明天他们才有空，你让他考虑一下能不能明天再过来采访……” “哦……” 然后这名翻译一转头，只挑了这些话中自己能翻译成日语的那部分，挑词捡字地说了出来—— “林日焕、洪秀英！不在！你滴！时间观念，相当错误！换个人来……” 古濑村：“……” 他差点没当场掀桌子，这是赤果果的看不起自己啊！尼玛！屮！ 算了，刚刚那位责任人也说了这货就是个半吊子翻译，看看这词语语句翻译的…… 呼……吸—— “你好，我是r国棋院出版社记者古濑村！很高兴认识你！” “你好！”翻译言简意赅。 “你已经知道塔矢亮已经成为r国南斗杯代表这个事情吗？” 古濑村笑着问了一句，r国代表中只确认了塔矢亮五段，至于另外两个名额，这两天也将通过选拔赛确定！ 高永夏眉头微微一皱，凝声道：“我怎么可能会不知道呢……之前，塔矢亮在新人王挑战赛击败我的那一局，我至今清清楚楚地记得这一局棋上的每一手啊！我等着和他在这一次的国际赛场上再次对决！” 边上的翻译：“这种事情……我怎么可能会知道呢？！” 后面那两句太复杂，翻译不来。唔，好像漏了一个字，应该……差别不大吧？！ 古濑村：“？？？” 艸！这么嚣张吗？ 呵呵，尼玛！那你现在总该知道了吧？ “那你期待和塔矢亮在这一次南斗杯青少年国际大赛上的相遇吗？” 高永夏眉眼露出一抹锐气，沉声道：“这一次赛场上，我十分期待与他决一死战！” 边上的翻译：“我准备在这一次比赛上弄死他！” 古濑村：“？？？” 芔！太过分了啊！ ……算了！到时谁弄死谁还不知道呢！别忘了那是谁的地盘啊！不跟对方这种煞笔言论置气，换个话题—— “那你对我们r国围棋了解多少呢？例如你知道我们的本因坊秀策吗？” 高永夏顿时十分不满了，这是对自己的蔑视啊，不满地说道—— “我当然知道啊！我不仅知道秀策，我还知道本因坊道策啊！” 边上的翻译：“我知道得很清楚！”这是迄今为止他翻译的最贴切的长句—— 古濑村轻轻一笑，果然啊，不论是h国还是华夏都要承认，围棋还是在我们r国发扬光大，传播到全世界的啊！ 高永夏继续说道：“我还研究过他们的棋谱，我认为或许前人的定式和下法落后了，但他们在棋盘上的那种思想哲学和创新意识，依旧值得现在的人去继承，去学习，我仔细研究过的……” 边上的翻译：“我看过他们的棋谱，他们过去了，也落后了……而他们的思想还被传承，还被研究……” 茻！ 古濑村直接跳起来了，我们大r国的过去的围棋文化岂容你这宵小之辈胡言乱语，“你，你……你知道你在说什么吗？” 高永夏一阵疑惑，皱眉道：“这只是我个人的见解！我认为……现在r国棋坛之所以没落，就是没有向他们好好学习，也没有继承到先贤的智慧而导致的啊！如果r国棋坛没能做到承前启后，那未来的年轻人们就会遗忘过去，遗忘先贤的精神，这就是一件令人惋惜的事情了……” 边上的翻译：“我个人断定……r国围棋输定了，他们连过去落后的思想也没学习到，忘了个一干二净，而导致的今日之局面……令人遗憾啊……” 第(1/3)页