第二十三章 相似-《我在半岛做翻译老师的那几年》


    第(1/3)页

    第二十三章相似

    ……

    下午的时候,本来是继续解读剧本的,但是来的人就只有林允儿和她在最后坐着,保持着绝对安静的助理,雅妍。

    看到叶归来,两人都站起来向叶归行礼,叶归回应后,索性直接开始教林允儿中文。

    “先从听说模仿开始,然后再是拼音读法……”

    叶归开口,却发现林允儿盯着他。

    叶归皱眉开口,“上课呢,不看黑板上的东西,你看我干什么?我脸上写着能让你一天就学会汉语的东西?”

    林允儿笑了一下,“叶归老师,我就是想下午请你多讲一会儿,您的吃饭问题我解决。”

    叶归看向林允儿,“林允儿xi的饭,我可没那个福气吃。”

    林允儿思索着开口,“叶归老师是担心我会做手脚吗,这样,我全程都不参与订餐,您可以直接拜托我的助理,想吃什么告诉她,她来订,我什么都不知道,这样您总可以放心了吧?”

    “到时候再说吧。”叶归开口,“现在,认真听讲。”

    林允儿顿时正襟危坐起来,叶归准备继续讲,可林允儿突然又打断他,“叶归老师,不好意思,我还有个问题,以后还会不会让我再写一万字的中文感想?”

    “不会。”叶归还是开口回答了,“写一万字的中文感想,这样的事情只会出现一次。”

    林允儿松了口气,“那以后,给您的喝的东西里面,我也绝对不会添加任何不好的东西。”

    叶归笑了一声,却带着点儿嘲讽,“那我还真是谢谢你了。”

    林允儿不在意的摆摆手,“不用谢,叶归老师,这是允儿该做的。”

    “还有问题吗?”叶归不再纠缠这个问题。

    林允儿摇摇头。

    “那开始吧。”

    “内,老师nim。”

    随后正式的中文教学开始。

    模仿,是所有语言最基础的学习方法,叶归的方法也不会例外,但中文作为世界上最难的语言,林允儿着实也是学的很吃力,她模仿时的口音就好像某地的生僻方言,还很结巴。

    但叶归没有什么不耐,因为他能看出林允儿是认真的在学,也很想学会中文,尽管两人多多少少属于“敌对”,但是作为老师,该教导的东西绝对不会马虎。

    就这样一下午过去了,磕磕绊绊的学习过程让林允儿不仅没有丧失信心,还让她直接就拉住叶归,希望叶归能再帮她修正一会儿口音。
    第(1/3)页