第(2/3)页

    别看还有五个月的时间，翻译五国语言需要时间，配置进游戏也需要时间。

    最要命的是配音啊，先得有译本才能去安排老外声优，这个时间周期就太长了。

    为今之计，摆在面前只有两条路。

    要么，随便找个千字几十的，正常翻译下得了，放弃玩家的人文体验。

    要么，狠狠砸钱请最知名的翻译，但这成本和时间都有点超标，一部好游戏的文本量少说几十万字。

    您金手指一挥，千字两千元。翻译成五国语言，这几百来万块钱就出去了。然后估计还不一定能请到几位这种大佬，导致游戏必须延期上线了。

    邱果脖子向后一仰，靠在办公椅上，有点烦躁。

    他抓起一根细烟，刚想偷偷对着窗户吞云吐雾，就听见外面传来了敲门声。

    “邱总，您方便吗？”助理小陶的声音传入耳中。

    “请进。”邱果将烟揣进兜里。

    前几天物业刚来找他训斥过这事，小陶也叮嘱了半天不可以在办公室内抽烟。

    他虽然是老板，但常年以来，在公司树立的形象可都是老好人，属于魅力驱动型的管理模式。

    这是要装一辈子的事，不能因为根烟顾此失彼。

    “邱总，您上午要的翻译测试结果回来了。”

    小陶高兴的提上一叠a4纸，脑袋后面的马尾辫也跟着抖了几下，与她那身规矩的职场西装很不搭调。

    “我要的测试结果？”

    邱果想了半天没记起是什么，他一天到晚十分忙碌，对很多无关痛痒的事情印象不深。

    应该又是哪个朋友介绍的业余翻译吧，然后自己给个面子安排了测试？

    “好，你放在这吧。”

    邱果假装盯着屏幕上的报价表思考，手揣进兜里摸索刚才的那根烟，等待小陶出去。

    “邱总，您不看看吗？这回的测试结果，三方审核都给了a+的高评价啊。”小陶提醒道。

    她入职两年了，对这位老板的脾气秉性了解不少，刚才那态度明显是不会看了，于是出言提醒。

    嗯，好的的助理就该在这时候起作用，小陶对自己的情商很满意。

    “全是a+级评价？”邱果诧异，赶紧拿起文件看看。

    三方审核指的是，商务部、研发部以及合作的第三方公司联合给出评价，保证评审的公正性。

    测试结果的最高评价是s，但这根本不用想，除非找业内知名人士，翻译出超越原文文笔的译文才能达到。

    而a+代表着，完美还原原文的同时，还帮忙调整了部分语序结构以及不当用词。

    看了看文件下方的测试对象署名，蕾音。代理人，徐扉。

    邱果想起来了，早上跟小扉聊投资独立游戏的时候，提到过这事。
    第(2/3)页