第(2/3)页

    我说：“不，相反的，如果你小心不和州议会发生争辩，你的处境会一帆风顺的，完全称心如意”。

    他高兴地说：“我亲爱的朋友，你怎样能劝我避免争论啊？

    你知道，我最爱与人争论了，这是我人生一大乐事啊！然而，为了尊重你的忠告，我向你保证我将尽可能地避免与议会的争辩”。

    他爱好争辩是有些理由的，他巧舌如簧，思维敏捷，是个精明的辩论家，在争辩中往往处于上风。

    他在这方面从小就训练有素，据说他的父亲常常在饭后使他的孩子们相互争辩作为消遣，但我认为这样的方法是不明智的，根据我的观察，凡是喜欢争辩、抗辩和反驳的人在工作上一般总是倒霉的。

    尽管有时候他们会获得胜利，但那只是暂时的，人们总憎恨他们，获得人们的好感远比一时的争强好胜对他们有好处的多。

    我们分手后，他到费城去了，我上了波士顿。

    在回来的路上，我在纽约看到了州议会的决议案，从这些决议案来看，好像尽管他向我做过保证，但他和州议会的关系已经十分恶劣了；在他任职期间，他和州议会之间一直是唇枪舌剑，不断地斗争着。

    我也加了进来，因为我一回到州议会，他们就要我参加各种各样的委员会，驳斥他的演讲和咨文，委员会总要我起草这些文件。

    我们的答复和他的咨文常常是尖刻的，有时竟是像泼妇骂街！他知道这些答复是我替议会写的，因此人们会想当然地认为当我们见面时，也难免会辩驳一番。

    但是他却是一个敦厚的人，公私分明，所以我们两人间并没有因为这些公事上的争执而影响了个人的恩怨。

    我们还常在一起吃饭呢！

    有天下午，正当这公务上的争吵达到高潮时，我们在街上碰到了。

    他说：“富兰克林，请跟我一块上我家消磨一个晚上吧，我有些朋友要来，你会喜欢他们的。”

    说完就挽着我的胳膊，到他家去了。

    饭后，我们一面喝着酒，一面愉快地闲聊，他开玩笑地对我们说，他很喜欢桑科潘萨的想法，当有人提议叫他做国王时，他要求让他统治黑奴，因为，如果他和他的人民意见不合时，他可以把他们买掉。

    他一个坐在我旁边的朋友说：“富兰克林，你为什么始终偏袒那些该死的教友会教友呢？

    你把他们卖了，不是更好吗？

    我们的老板愿意高价收买呢！”

    我说：“州长把他们涂得够黑啊！”

    他确实在他所有的咨文中竭尽可能地把州议会描画成漆黑一团，但是州长刚把黑色涂上，州议会就尽快把它搽去，而且回敬给他，涂在他自己的脸上，所以当他发现看来他自己将变成黑人的时候，他像汉密尔顿先生一样，对于这种争执感到厌倦了，也辞职了！

    这些公开的争吵说到底还是因为私人领主，他们是我们世袭的州长，每当为了防止他们的领地承担费用时，他们就用让人难以置信的方式告诫他们的代理人，拒绝通过征收必需捐税的议案，除非在同一法令中明文规定他们巨大的财产获得免税。

    他们甚至要求他们的代表写下担保书来保证遵从他们的诺言。

    州议会连续3年坚决反对这种不公正的行为，虽然最后它不得不屈服了。

    最后，丹尼上尉继任了莫里斯州长的职位，他终于大胆而又坚决地执行这些领主的命令了。

    关于这件事的来龙去脉我将在下文叙述。

    但是，我讲得太快了，抢到我的故事前面去了，在莫里斯州长的任期内还必须提这几件事。

    与法战争在某种方式上已经开始了，马萨诸塞弯的政府准备拿下王冠岬，并派了昆西先生到宾西法尼亚和波纳尔先生即后来的波纳尔州长，到纽约寻求援助。

    那时我正在议会，知道里面的情况；我还是昆西的老乡，所以，他就恳求我利用我的地位来帮帮他。

    我向他口授了一些对议会那些人演讲的内容，这篇演讲的反响良好。

    州议会投票决定援助一万英镑，用来购买粮秣辎重。

    但是州长拒绝通过该项议案（该议案还包括给国王的各项费用），除非再加进一条，免除私人领主支付任何因此而要交纳的捐税。

    虽然州议会极力想使他们对新英格兰的援助有效，但是不知道该怎么实现它。

    昆西先生努力使州长先生能够批准该项议案，但是州长就是不准，他很顽固的！

    那时我提出了个建议，不需要州长的同意就可以办到，就是向贷款办订购信用券，按照法律，州议会有权这样做，但是那个时候，贷款办实际上也没有多少钱，因此我就提议这些信用券在一年之内就该兑现，并且承担5厘的利息。

    我认为可以利用这些信用券顺利地解决粮秣辎重问题。
    第(2/3)页