第(2/3)页

    仅仅七天，对他来说却十分漫长。

    他只身躺在硬得硌人的地板上，浑身疼得要命，这种疼痛的感觉几乎一刻也没有停止。

    现在牢里只有三个人了。

    那老头子呼呼地睡在木板床上，就像睡在自家的热炕上。或许因为他能不想更多的事情吧，所以每夜都睡得很香。

    造私酒的老妇人被司令官放出去给他们找酒去了。

    村姑霍列斯金娜跟保尔都睡在地板上，几乎是紧紧挨着。

    昨天，保尔从窗子里看见了辛辽沙。

    辛辽沙在街上站了很长时间，悲伤地眺望着这牢房的窗户。

    “很明显，他已经知道我在这儿了。”

    一连三天都有人将带酸味的黑面包送过来。到底是谁送来，他们没告诉他。

    两天来，司令官加紧了对他的拷问。

    这是怎么回事呢？

    拷问中，他什么也没招认，对一切都否认；连他自己也不知道为什么要这么坚决。

    是的，要勇敢，要坚强，要像在书里看到的那些人一样！

    可是当那天晚上，他听到押解他的一个匪兵说了那句话后，他真有点害怕了。

    “司令官怎么不从后面给他一颗枪子？那多痛快！把他拖到这来干什么呀？”

    真的，多痛快呀，一枪就死了！十六岁就死了，真是太可怕了！一死就永远地醒不过来了呀！

    霍列斯金娜也在想着心事。

    她比她身边的这个少年知道得更多些。

    那件事，他可能还一点都不知道呢……而她亲耳听说了。

    他每夜都辗转反侧不能入睡。

    她特别同情他。当然，她自己也有着不尽的忧愁——她的耳鼓中一直回响着司令官的话。

    “明天我再跟你算账！要是你再不依我，我就把你交给卫兵们，那些哥萨克兵才不说不要呢。你自己琢磨琢磨吧……”

    唉，想起这些，真让人难受啊！上哪去找同情和帮助呢？格里茨科跟红军走了，她本人到底有什么过错呢？

    “唉，这年月活着真是受罪呀！”

    痛心与哀苦堵在喉咙里，无奈的绝望和可怕的明天折磨着她。

    她忍不住啜泣起来。

    因为极度的悲愤，她整个身子都战栗着。

    有个人影在墙角里动了一下。

    “你怎么啦？”

    霍列斯金娜激动地小声讲出了她的心事。

    这个沉默的难友静静地听着，伸出一只手放在霍列斯金娜的手上。

    “那些千刀万剐的畜牲，他们想欺辱我！”

    她吞咽着痛苦的眼泪，仿佛是面对着死神那样恐惧。

    她低声哀叹：“我算是完了！刀握在他们手里呀！”

    在这种情形下，保尔真不知道该对她说些什么。有什么适当的话呢？生活正严酷地把他们俩紧箍在一个铁环里。

    不让他们明早把她带走？跟他们干上一场？那么他们一定把他打个半死，甚至拿军刀砍他的脑袋——那也就全完了。

    为了能给这个可怜的女孩一点安慰，他充满柔情地抚摸着她的胳膊。

    她不再哭了。

    门口的哨兵不时地喊着向过路的人问：“口令！”

    随后又恢复沉寂。

    老头子睡得正酣。

    时间就在不知不觉中过去了。

    当她伸过双臂紧紧地搂住他，并把他拉向自己时，他并没有一下子明白过来。

    “你听我说，亲爱的。”她热切而又低沉地向他诉说，“不管怎样，我是得失身的：不是那军官，就是那些大兵！我把我这女儿身给你吧，亲爱的，我给你吧，我决不让那些畜牲来破坏我处女的贞洁。”

    “霍列斯金娜，你说什么？”

    她用力地拥抱着他。

    她的嘴唇温暖而又丰满，是无法逃避的。

    那少女的话简单而又温暖，是再明显不过的了。

    眼前的苦痛一下子烟消云散了。

    他忘记了门外的锁、红头发的哥萨克兵、残暴的司令官、野蛮的抽打以及七个痛苦的长夜……在这刹那间，只有火热诱人的嘴唇和满是泪水的清纯少女的面颊了。

    突然间，他想起了冬涅娅。

    “怎么把她给忘了……那对美丽的、可爱的眼睛！”

    他周身顿生了一种挣脱的力量。

    他陡然站起来，像从沉醉中清醒过来。

    他紧紧地抓住了铁窗子，控制住满身的热血。

    霍列斯金娜双手摸着了他。

    “你为什么不来呢？”

    这句问话含着多少深厚的感情呵！简直不可抗拒！

    他弯下身子，紧紧攥住了她的手说：“霍列斯金娜，我不能这样做，你多么好啊，你……”

    他还说了些其他的连他自己都听不懂的话，然后，他直起身来。

    为了打破牢房里难堪的沉寂，他快步走到了板床边，坐在床沿上，推着那个老头子请求：“我说，老大爷，你给我抽口烟吧！”

    姑娘裹着头巾，坐在角落里失声痛哭了起来。

    第二天上午，司令官领着几个哥萨克兵带走了霍列斯金娜。

    她用眼睛朝他告别，眼神里满是责备。

    她走出去后，牢房的门砰地关上了，保尔的心也随之强烈地震撼着，沉重和阴暗落在他的心头……从早到晚，老头子也没从保尔的嘴里问出半句话来。

    卫兵和司令部的值班员都换了岗。

    傍晚，又进来一个新犯人。

    保尔一眼就认出他是糖厂的木匠多林尼克。

    他长得很结实，个子不高，身段挺胖，穿着掉了颜色的黄衬衫和破旧的外衣。

    进了牢房后，他先用锐利的目光朝四周打量了一遍。

    一九一七年二月间，保尔见过他。

    那时，革命第一次冲击了这个市镇。在无数次的示威中，保尔只听到过一个布尔什维克的演讲。那人就是多林尼克。

    他爬上了马路边的墙头，给兵士们演讲。

    至今，保尔也没有忘记他那时候的结束语：“弟兄们，请永远信任布尔什维克，他们是决不会出卖你们的！”

    打那以后，保尔就再也没见到他。

    老头子一见有生人进来喜不自禁。也难怪，他整天坐在那一声不响是很难受的。

    多林尼克坐在他那木板床的边沿上，跟他一道抽开了烟，同时，打听各种事情。

    后来，他又坐到了保尔旁边。

    “有什么好事要告诉我吗？”

    他亲热地问保尔。

    “你因为什么被关进来！”

    多林尼克得到的答案非常简略，他觉得保尔不信任他。

    但当他得知保尔的罪名时，他惊讶地睁大了他那两只聪明的眼睛。

    “看来，真是你把朱赫来放了？原来是这么回事啊。我在这之前一点也不知道你被抓到这里来了。”

    保尔警觉地撑起身子来，故意反问：“你说哪个朱赫来？我不知道他。在这儿，什么罪名还不是硬给我安！”

    多林尼克会意地笑了笑，又凑近了些。

    “得了吧，小朋友！”

    他神秘地说着。

    “你用不着瞒着我。我知道得比你还多呢。”

    他把声音压得很低，怕老头子听见。

    “是我亲自送走朱赫来的。现在，如果顺利的话，他应该差不多已到了目的地了。他把事情的经过全部都告诉我了。”

    沉默了一会儿。

    他似乎在努力思索着，而后又说：“你这次做对了，孩子。但你要明白，既然被捕了，他们又都知道这事的经过，那就很糟了！”

    他脱下上衣，铺在地上，背靠墙根坐下，又卷了一支纸烟。

    他最后的话，已经等于把所有的严重性都告诉了保尔。

    由此可见，多林尼克不是外人；既然他将朱赫来送走了，也就是说……傍晚时分，保尔得知了多林尼克被抓的原因。他是在匪兵中进行煽动时，当场被抓的，当时他正在散发省革命委员会号召士兵们投诚红军的传单。

    多林尼克十分机警，他告诉保尔的并不多。

    “谁能保准儿不出事？”

    他心里默想着、担心着。

    “他们会用通条揍他的。他还小呀。”

    夜间，当他们准备睡觉时，他用简短的话说出了心中的不安：“柯察金，咱俩的处境不妙啊。结果不会太好，不信你等着瞧。”

    第二天，牢房里又增加一个新犯人。

    他是全镇有名的理发匠什廖马?佐列柴尔。他脖子很细，耳朵却很大。

    他指手画脚地告诉多林尼克：“瞅瞅，这是怎么啦？福克斯、勃卢夫斯坦、特拉赫坦贝格那帮家伙准备用盐和面包欢迎他呢。我说，你乐意欢迎就欢迎吧。但甭想让谁代表犹太居民们签名！他们有他们的小九九儿。福克斯有他的商店，特拉赫坦贝格有他的面粉厂，但我有什么呢？其他犹太穷鬼又有什么呢？我们这些穷鬼什么也没有！不过，我倒是有条长舌头。今天，我正在为一个军官收拾脸，他像是刚到这儿。‘请告诉我’，我问他，‘大头目彼德留拉知道上次屠杀犹太人的事吗？他会对犹太代表团进行接待吗？’”

    “唉，我这长舌头真是自找苦吃！你猜猜看，我给那军官刮完脸、扑完粉后，他怎么对待我？

    “他站起来，不但不付钱，反而说我煽动闹事儿，当场就把我逮捕了！”

    佐列柴尔顿足捶胸地讲着。

    “煽动闹事儿？我说什么了我？我只不过跟那人问了一句，他们就把我给关了进来。岂有此理！”

    佐列柴尔越说越激动，他不停地扭着多林尼克衬衫上的钮扣，还不停地扭动着他的两条胳膊。

    佐列柴尔的讲述让多林尼克啼笑皆非。

    最后，他十分认真地说道：“唉，什廖马，你这个聪明人怎么反而干出糊涂事来了？这时候是胡说乱扯的时候？我觉得你进来可得格外小心点儿。”

    佐列柴尔会意地看了看他，又颓丧地摇了摇手。

    这当口儿，牢门开了。

    那个造私酒的老妇人又被推了进来。

    她气恼地诅咒那个押她的哥萨克兵：“喝了我的酒不但不给钱，还要关我！叫你们都不得好死！”

    门砰地带上了，接着是上锁的声音。

    她坐在了木板床上。

    老头子又逗她：“怎么，又回来啦？舌头长的老婆子。快请坐，欢迎欢迎。”

    她恶狠狠地瞟了他一下，然后提着包袱走到了多林尼克旁边，坐下了。

    那些兵从她那儿得到几瓶私酿酒之后，根本不想放她，又把她押了回来。

    突然，从门外的卫兵室里传来一阵叫喊声和脚步声，好像有一个人在大声发布着命令。

    牢房里的人都扭过头来仔细地听着。

    广场上。

    有一座古老钟楼在顶部的那个简陋的教堂旁边，正发生着镇上少有的新鲜事。

    全副武装的谢乔夫狙击师，正围着广场的三面列成了长方形的阵形。

    从教堂的台阶到学校的围墙，三个步兵团排列成了棋盘式的四方阵形。

    彼德留拉“政府”的这个最精锐的师团亮相了。士兵们穿着脏乎乎的灰军服，头上戴着可笑的、像是半个西瓜似的俄罗斯钢盔，步枪紧贴着大腿，身上满挂着子弹。

    这个师团穿着前沙皇陆军留下的很好的制服和靴子，其中一多半是坚决反对苏维埃的富农分子。

    这次来谢别托夫卡，主要任务是保护这里兵家必争的铁路枢纽。

    闪亮的铁轨从这个镇朝五个方向延伸着。

    失去了这个地方，彼德留拉就等于失去了全部。目前，他那“政府”所统辖的地盘已经很小了。无奈之下，他只能将温尼察那样的小城作为了首府。

    “大头目”准备亲自检阅各部队。

    现在镇上一切都安排好了，等着迎接他。

    新编的一个团被安置在最不起眼的地方——广场最边缘。

    这是一些赤脚杂装的青年人，他们都是夜里被巡查队从炕上或街上给抓来的。

    这些农民没有一个乐意打仗，他们都说：“谁都不傻。”

    彼德留拉军官们的最大成绩就是：用武力把拉来的人押到镇上，再将他们分为中队和大队，并发给他们枪械。

    不过，总是到第二天人数就少三分之一，而且天天都在减少。

    因而发给他们靴子就是件蠢事了，而且也没有那么多的靴子。于是发出了一道命令：要他们都各自穿好鞋袜参军。这个命令的效果非常惊人，也是世上少见的。谁也不知道他们从什么哪里收集了那么多破鞋子，全凭铁丝或麻绳绑在脚上。

    这样也就只好让他们赤脚被检阅了。

    格罗波的骑兵团横列在步兵后面。骑兵阻挡住了那看热闹的密集人群。

    谁都想看看这阅兵式。

    “大头目”要来了！这样千载难逢的机会让镇上的居民倾城而出，谁都不愿意放弃看这种免费的演出。

    教堂的台阶上，站着一群“上流社会”的代表人物：军官和参谋将校、神父的两个女儿、一群乌克兰教师、一伙“自由”哥萨克以及稍稍驼背的市长。在他们中间的步兵总监，身穿“契尔克斯”袍子，他是阅兵式的总指挥。

    教堂里面，沃希利神父也穿起了复活节才穿的法衣。

    盛大的仪式已经准备就绪了，要对彼德留拉进行欢迎。蓝黄旗也升起来了，因为新兵要对着它进行效忠宣誓。

    师长坐了一辆痨病鬼似的破福特牌汽车，亲自去车站迎接彼德留拉。

    步兵总监将切尼亚克上校叫到了身边，他有着完美的身材，留着两撇十分考究的小胡子。

    步兵总监吩咐道：“带一个人去检查一下城防司令部和后方机关，看看是不是整齐干净。假若有囚犯的话，排查一下，把那些不是很重要的统统赶走。”

    切尔尼亚克叩着靴后跟敬了个礼，叫上身边一个哥萨克骑兵上尉，骑马走了。

    步兵总监温存备至地问神父的大女儿：“宴席怎么样了？全部预备好了？”

    “对呀，城防司令官正在那操持呢。”

    她边答边瞟了一眼英俊的步兵总监。

    正说着，人群骚动起来了。

    只见一个骑兵伏在马背上，沿着公路箭一般飞驰而来。

    他挥着手高喊：“来啦——”

    “各——就——各——位！”

    总监大声发令。

    所有的军官都赶紧跑到各自的队伍中。

    当那辆福特汽车停在教堂的正门口残喘的时候，军乐队开始演奏《乌克兰仍活在人间》。

    师长下车后，大头目彼德留拉呆头呆脑地跟下来。他中等个儿，一个有棱有角的大脑袋牢牢地栽在紫红的脖子上，身穿头等蓝呢料子做的近卫军的上衣，扎着黄色皮带，还佩着一支精巧的、装在软皮套里的勃朗宁手枪，他戴着的军帽上面嵌着一个三叉枪的帽徽。

    西蒙?彼德留拉一点也不像军人，他的体态毫无英武的气质。

    他听着步兵总监简短的报告，不知怎么显出不满的神情。

    接下来市长致欢迎词。

    他一边心不在焉地听着，一边从市长的头上方望过去，远远地看那排列好的队伍。

    “咱们开始检阅吧。”

    他朝总监点头发令。

    彼德留拉迈上了那个竖着军旗的小检阅台，给士兵们作了十分钟的演说。

    演说无精打采，显然他是在路上累坏了。

    演说结束的时候，士兵们按预先安排好的齐声喊道：“万岁！万岁！”

    而后，他走下了检阅台，拿手巾擦了擦前额，在总监和师长的陪同下，开始检阅各个部队。

    当走过新兵队列时，他气恼地咬着嘴唇，轻蔑地皱起了眉头。

    检阅快要结束时，高高低低的新兵队列向旗子走来。

    旗子旁边站着手里拿着一本《圣经》的沃希利神父。

    新兵们一个接一个地吻《圣经》、吻旗角。

    偏偏在这时，出现了一个代表团。全场的人谁也没留意，这个代表团是怎么挤进广场的。

    他们来到了彼德留拉的面前。

    有钱的木材商人勃卢夫斯坦在代表团的最前头，按照风俗，他双手捧着一盘象征款待的面包和盐，他后面是杂货商人福克斯以及其他三个大富商。

    勃卢夫斯坦谦卑地弯下身子，把盘子献给了彼德留拉。

    站在彼德留拉身旁的一个军官替他收下了这些献礼。

    勃卢夫斯坦说：“敝镇的犹太居民，对您，国家的元首，表示最深切的感激和敬意。请您接受这份由犹太人签名的祝贺书。”

    “好吧。”

    彼德留拉轻声哼了一下，测览了一下祝贺书。

    福克斯开口了：“我们极为恭敬地恳请您，允许我们开店营业，并保证我们犹太人的安全。”

    他几乎是挤出这句话的。

    彼德留拉凶恶地皱着眉头答话了：“你要牢牢记住，我的部下不迫害犹太人。”

    福克斯双手一摆，作出了一个很失望的姿势。

    彼德留拉怒冲冲地耸了耸肩。

    代表团偏偏此时出场，这使他气不打一处来，他转过身来，看见格罗波正站在他身后咬着他的小黑胡子。

    “上校，这些人正在对你的哥萨克兵进行控诉。请你查明后给予适当的处理。”

    彼德留拉对格罗波说完又转向总监，命令道：“阅兵式开始。”

    可怜的代表团没有料到会碰上格罗波，扭头就走开了。

    此时，全场的观众密切注视检阅的部署。

    只听得尖啸的口令声四处响起。

    格罗波赶上勃卢夫斯坦，镇定而又恶毒地威胁道：“快给我滚开，找死的异教徒！否则，我就将你们剁成肉酱。”

    军乐响起来了。

    首批部队开始通过广场。

    士兵们经过彼德留拉面前时，机械地齐声高喊“万岁！”然后顺着公路转向侧面的街道上去。在各中队的前头走着便步的是穿着崭新的茶色军服、手里摆弄着手杖的军官们。这种做法是谢乔夫狙击师的部队首先创立的。

    最后那些你挤我碰走得很不齐的是才抓来的新兵。

    他们那光脚板踩出了柔软的沙沙声，听起来更是纷乱。军官们努力想让他们保持秩序，但徒劳无益。

    当第二中队走过来时，一个走在右翼排头的穿麻布衬衫的小伙子，只顾张望“大头目”，不小心一脚踩在泥坑里，扑通一声摔在了公路上，枪掉在石头上，哗啦啦滚出老远。虽然他拼命想爬起来，但后面的人立刻又把他撞在地上。

    观众哄然大笑了。队列一下子就乱了阵脚。士兵们像赶羊似地通过了广场。那倒霉而可怜的小伙子，急忙地捡了步枪，追赶自己的队伍。

    彼德留拉转过身子，他不想看这种尴尬的场面。没等队伍走完，他就朝汽车走去。总监跟在他后头，知趣地问了一声：“长官阁下，不留下来吃午饭吗？”

    “不！”彼德留拉没好气地答道。

    辛辽沙、瓦丽娅和凯利莫卡也混在人群中，他们站在高高的教堂围墙后面看着热闹。

    辛辽沙两手紧抓着铁栏杆注视着下边的士兵们，眼里充满了憎恨。

    不久之后，他离开栏杆，故意拿一种嘲弄的口气高声喊叫：“咱们走吧，瓦丽娅，杂货店要关门了！”

    听到这话的人都惊奇地转过脸来看他，可他却像没事儿人一样，大大咧咧地走向栅栏。

    瓦丽娅和凯利莫卡跟着他走了。
    第(2/3)页