第(2/3)页

    顿了顿，伊丽莎白又说道：“但是，他本人并不认识韦翰先生。所以我怀疑整件事也都是他从达西先生那里听来的，可能他也受了蒙蔽。”

    “我听说韦翰先生其实也在受邀请的人里，”简突然说道，“而他却在昨天突然进城去了。”

    “对，我也听说了。”伊丽莎白虽然不解简为什么突然提到了韦翰先生，但还是附和道，“我一开始还以为是彬格莱先生为了达西先生的缘故没有邀请他呢。但是丹尼上尉说他是为了避开某人才突然接受了进城的任务。”

    “明枪易躲，暗箭难防。”简说道，“两位先生只要不见面，大家就无法从他们的神情举止里看出谁对谁错，就会一厢情愿地相信自己相信的，而以大家对达西先生严重的偏见和对韦翰先生的偏爱，会相信谁就不言而喻了。”

    看到伊丽莎白目不转睛地看着自己，简又说道：“想想两位先生对待这次舞会的行为，我坚持我的看法，丽兹。”

    伊丽莎白还想说些什么，但是这时候又有几位小姐夫人到这边舀酒来了，于是，谈话被迫中断了。

    两人舀好了酒，正要往回走的时候，发现柯林斯先生匆匆从她们身边走过，他看见了她们，就欣喜若狂地和她们说：“真是完全出乎我的意料！你们想的到吗？我发现这屋子里竟然有一位是我施主的至亲！我凑巧听到一位先生跟主人家的小姐说那位先生的表妹德·包尔小姐和姨母凯瑟琳夫人。这事真是太巧了！谁会想到我会在这次舞会上碰到凯瑟琳夫人的姨侄呢！幸好我发现得正是时候，还来得及去问候他。”

    简立刻明白了他指的是谁，迅速地问：“您打算去向达西先生自我介绍吗？”

    “当然！”柯林斯先生同样快速地说，“我一定要去请求他的原谅，请他不要怪我没有早些问候他。”

    简还来不及出口阻拦，他就迅速鞠了一躬离开了她们。

    “天哪，”伊丽莎白小声惊呼道，“他们还没被正式介绍过！”

    她迅速转头去看简。
    第(2/3)页