18.第 18 章-《傲慢与偏见之成为简·班纳特》


    第(1/3)页

    “亨特先生真的是一个非常和蔼可亲的绅士。”在希尔拿来了花篮和剪子离开后,玛丽这么对简说道,“他风度翩翩,谈吐风雅,对各地的风土人情都很了解。”

    玛丽对着简笑了笑,又说道:“他还对哲学和文学很有研究,我们都很喜欢卢梭和黑格尔。”

    “是吗?”

    玛丽有些不好意思地冲简点点头。

    “看来你对他挺有好感的。”

    玛丽听到简的言论沉默了一下,说道:“我想我的确喜欢他,简……”

    她看了看自己长姐温和地看着她的眼神,说:“我想很难有人不喜欢他……但是他对我是怎么看的呢?就连柯林斯先生也觉得我穷,不漂亮,我又如何指望他能喜欢上我呢?”

    “别因为柯林斯先生的评价就灰心丧气,玛丽。”简将拿在手中的剪子放下,伸手过去握了握玛丽的手,顿了顿,她说道,“我们没有那么穷,玛丽。也许你的外表不如我们其他几个姐妹,但是你的才情,你的迷人的品格是我们当中最出众的。”

    她看着自己妹妹定定地看着自己的眼睛说:“如果一个男人不能注意到你的这些优点,不能珍视你的这些品质,那这个男人也不值得你爱。”

    玛丽看着她没有说话,沉默了一会儿,她回握了自己姐姐的手,说:“谢谢你,简。”

    简对她安慰地笑了笑。

    ……

    就在玛丽拒绝了柯林斯先生的第二天,又一件新鲜事发生了。但是这件事并不是叫人愉快地事,恰恰相反,这件事让简又惊又怒。

    “你说,彬格莱先生他们离开了?!”简震惊地看着伊丽莎白问道。

    “对。”伊丽莎白低着头沮丧地说,“而且彬格莱小姐说他们不会回来了……”

    她抬头看了看简震惊的表情,将手上拿着的信递给她,说:“你自己看吧。”

    简立刻接过信读了起来。

    “我的哥哥查尔斯一开始认为他在伦敦的事务几天之内就能结束,但我们确信这绝无可能……达西先生渴望去探望他的妹妹,我们也一样迫不及待地想要再见到她……我认为没有人,比乔治安娜·达西小姐更美丽、优雅和多才多艺,我期待她将来也会成为……我的妹妹……”

    “这还不够清楚吗?”伊丽莎白说道,“彬格莱小姐想让我相信她的哥哥对我毫无情意……她想让他迎娶达西小姐!她想把彬格莱先生困在城里,并说服他!”
    第(1/3)页