第(2/3)页

    安妮·德·包尔小姐，在简的判断中，应该是有先天性心脏病，所以体弱、消瘦、多汗，经常伤风咳嗽，受不得累，这位小姐的几位亲人应当也明白这一点，或许也遇到过她发病的时候，这一次见她这样子，难免先入为主地认为她是又犯了病。只是一般人倘若哪里感到疼痛，总会下意识地护住自己疼痛的部位，简却注意到德·包尔小姐并没有捂着自己的胸口，所以应当并不是心脏疼痛，而看她不自然的站姿，那应该就是脚受了伤。

    凯瑟琳夫人听了自己两位姨侄的判断，自己又仔细问了问女儿的感觉，总算是相信了简之前的所言，迅速吩咐仆人去请另一位她认识的医生——吉尔伯特医生。

    “你还能走路吗，安妮？”菲茨威廉上校此时确定了自己表妹疼痛的原因，便镇定了情绪，向她问道。

    德·包尔小姐正想试试，但是简阻止了她。

    “现在还是别让伤处受力的好，德·包尔小姐。”她说道。

    德·包尔小姐闻言犹豫地看了看她，又看了看自己的表兄。

    达西先生深深地看了简一眼，说道：“确实如此，菲茨威廉，你来搭一把力。”

    菲茨威廉上校接替了自己的姨母，搀住了德·包尔小姐的另一边臂膀，同达西先生一起合力架着她往前挪步。然而，因为德·包尔小姐行动不便，才往前移了两步，就忍不住再次痛呼出声。

    菲茨威廉上校担忧地看了看她，又看了看自己的表弟，发现他坚定不移地要架着德·包尔小姐向前走的样子，终于忍不住了，弯下了身，一把抱起了自己的表妹，向屋子里大步走去。他的身后，凯瑟琳夫人和姜金森夫人也急急地跟了上去。

    柯林斯先生一见德·包尔小姐竟然受了伤，罗新斯庄园的这几位主人都是这样的急切，也急急忙忙地跟了过去，柯林斯夫人和玛利亚也赶紧跟在他后面往屋子里走，一下子，简和达西先生反而落在了最后头。

    “达西先生，”简突然出声说道，“还请您转告凯瑟琳夫人，请人在德·包尔小姐的伤处冰敷一下，可以消肿止痛。”

    她看了看达西先生有些诧异地看着她的眼神，不由得说道：“请您相信我，先生，我的妹妹也曾扭伤过脚。”

    “我当然相信您。”达西先生立刻说道，“请您放心，我会将您的建议转告给凯瑟琳夫人的。”

    简看了看他，突然意识到了什么，不好意思地笑了笑，说道：“是我多虑了，您和菲茨威廉上校见识广博，自然知道怎样处置这样的伤情。”

    达西先生看着她微微笑了笑，没有否认。
    第(2/3)页