第(1/3)页

    “哦，没什么。”范宁陡然惊醒。

    他笑着说道：“我就是觉得它看上去太奇怪了，不过我连图伦加利亚语和诺阿语都不懂，这个古查尼孜语对我来说就是天书。嗯，仅仅是直觉上的奇怪。”

    范宁压制住了自己在这个世界见到中文后的沸腾心情。

    杜邦说道：“那你的直觉挺准，若你以后对各种古语言有了初步研究认识，就会发现这个古查尼孜语还真是最奇怪的一个。”

    “北大陆的诺阿语系是屈折语，它一部分分化成了图伦加利亚语，保留了这种典型的屈折特征，另一部分则分化成古霍夫曼语，后者在演化过程中逐渐受到了沿海尼勒鲁人、通古斯人，以及西大陆雅努斯人的影响，到了现今你我说的霍夫曼语时，已存在部分兰格语的多式综合语语法特征。至于南大陆的几种语系则主要是黏着语...”

    这些不会都是有知者需要研习的吧...范宁一头雾水。

    “但古查尼孜语，它的语法特征似乎不属于以上任何一类，来源和年代成谜，被有些人称为‘神秘的孤立语’。在第3史早期，有极个别学者，比如这位，自称破译出了少数字符，不过我看他这语焉不详的图伦加利亚语译文，估计是在一通乱翻。到了新历，更是几乎没人能看懂古查尼孜语一个字符了。”

    范宁听到这心中又有些好笑。

    就算是正常的中文，你们都不一定能破译出多少词来。

    这种局部字序颠倒的中文，再加上“火星文”式的字形魔改，你们能看懂就有鬼了。

    我自己都快看吐了...

    “所以...”杜邦无奈摇头，“这本《论代价与起源》，对我们有实际意义的，其实只有译文下面作者所作的一小部分注解...”

    “作者总结了一些隐知传递中的风险规律，可为我们所参考：比如有秘仪保护比没有更安全，‘读或写’比‘听或说’的方式更安全，模糊的表述比清晰的表述更安全，等等...”

    在杜邦描述这些规律的时候，范宁余光却在瞄书本摊开那页上的小插图。

    他慢慢地把上面的中文默念了出来——

    「隐知传递律：

    隐知的流动总是遵循这样的方向：从高阶到低阶、从多数到少数、从表象到意志，逆向而行总是将乘受不同形式的代价。」

    这句原文，虽然自己不能完全理解，但明显比杜邦所说更全面、更简洁、更提纲挈领！

    范宁边听杜邦讲述，边若无其事地随便翻动文献。
    第(1/3)页