第(2/3)页

    范宁不由得有些好奇：“闻所未闻？”

    希兰抬手展示出用回形针固定的近十页纸：“你看，昨晚我到这里后，只花了近两个小时，就把这本书的主体部分全部翻译出来了——行文风格稍稍有些学究的图伦加利亚语，对我而言不是很难。”

    范宁看着上面的娟秀字体：“所以，这么简单？有哪里奇怪呢？”

    “再看看这个，你就知道了。”

    希兰从桌面最底下抽出了一张被压着的纸。

    范宁走到希兰旁边，撑着桌面，看向这张比前世a2尺寸还要更大一些的雕版印刷纸。

    他一眼望去，只觉得自己密集恐惧症都快犯了。

    纸上被希兰画满了密密麻麻的文字框，框内有的写了字，有的空着，散乱分布，它们彼此间用线条箭头互相连接、互相穿插、相互指引，有实线、虚线、波浪线、双条线、打叉的线、打问号的线、标有文字注释的线，有的是一对一，有时是一对多、多对多，有的是单向有时是双向，线条和线条组成了一座巨大的凌乱的迷宫。

    粗略这么去估计，已经写上去的，至少有两百来个文字框，和接近千条连接线！

    “这……这是什么意思，你不是说正文两个小时就翻译出来了吗？”

    范宁看得浑身流汗，他看了看这张纸，又看了看另外那一叠秀气如小诗的文字。

    这两者不说是否类似，至少毫不相干啊……

    希兰解释道：“这篇无名文献的主体部分，是一首叙事性质的长诗，用图伦加利亚语写成，篇幅的话，大约只占了整本的百分之五出头...”

    “然后其余部分，包括了评语、索引、注解和补充说明四大类型，这些附录性的内容行文晦涩，相互引用，有的层层嵌套，有的交叉错乱……”

    “比如——”
    第(2/3)页