099体验派YYDS-《华娱另类导演》


    第(3/3)页

    叨叨拉起章玉开始准备。

    随着王双宝继续说词:“一二三,三二一,三三二一伍六七。”

    章玉刚想说话,就感觉肚子一抽,很自然的露出了一点痛苦的表情,用手捂着肚子。

    郑旭看到这一幕,眼睛一亮,这次效果更好了,更真实了,还很自然,体验派yyds!

    .......................

    为什么让王双宝说数字呢,因为他不会说韩语啊,而且再让两位老师现学也来不及了,即使一句一句的现场背,带着点西陕口音的韩语真出现了,那不是让观众笑场嘛。

    这一招还是郑旭从《亮剑》里找到的灵感,自从《亮剑》里鬼子全日语对话开了先河,后面很多年,你要是拍抗战剧的,里面的鬼子要是不说点日语,你都不好意思上映。

    为了体现真实,郑旭在这些细节上很下功夫,考研二人组两人刚到炎国时,说的是磕磕巴巴的中文,当时按照郑旭的要求是,说俩字就断一下,再继续说,体现出那种怪怪的腔调。那时候是为了体现他们的奸诈,为了更容易的骗到人,才说的中文。

    但现在这场戏,是拍的两位男主从黑心工厂才跑出来,路上逃亡的剧情。

    人家现在是在韩国,第一反应肯定是说韩语啊,谁还和你说中文啊,至于男主听不听得懂,反正就是来抓人的,最后还是要打的,逻辑上就合理了。

    所以最后郑旭一折中,两位老师念数字,对口型,那俩货说中文,到时候做后期的时候再找配音。

    而且这样还有另一种好处,后期配音的时候,尺度可以更大一点,说的更难听一点,这样更真实,大部分观众还听不懂!还能过审,很完美。

    王双宝拿着韩式短刀,高高举起,就要往章玉身上插。

    叨叨爬到他脚边,一口狠狠的咬在他小腿上。

    叨叨这场表现很好,咬破藏在王老师裤腿里的血袋,满嘴都是“血浆”外溢,看起来歇斯底里:“跑啊...呜啊呜啊。”

    最后的台词已经说不清楚,郑旭根本就不在乎,站起身紧张的盯着监视器。

    王双宝痛苦的倒地抱着腿哀嚎。

    哀嚎了两声,狠劲上来了,又挣扎着坐起身,一手按着小腿、一手拿起短刀对着叨叨挥舞,砍到了叨叨的手臂。


    第(3/3)页