第(3/3)页 而对于自病症患者的家庭来说,这种病想要治疗,很费钱,也不能根治,一般如果家庭条件差点的,估计就放弃治疗了。 叨叨饰演的哥哥就是这样的,被他父亲送去了精神病院,但他的父亲也没完全放弃他,只是每月都给精神病院付上正常的治疗费用,让他维持正常的生活。 原剧中的哥哥是个强迫症,喜欢看棒球赛,对数学极为敏感,还有那么点过目不忘的感觉,所有看过的书,他都能背下来! 连睡觉的床,摆设的方向都必须按照特定的方向才行! 但把拍摄地点换到炎国,这里面一些东西就不太和适宜了,最简单的棒球赛,炎国有几个人看棒球赛啊? 改了!看足球去! 中州本地正好有一支球队,从此,建业队就多了一名自病症球迷。 原剧中的哥哥喜欢看美国某个电视节目,郑旭懒得去考察了,直接改,给我看今日说法去! 但是原剧中哥哥的强迫症郑旭觉得不用改,不仅不用改,郑旭还准备给他发扬光大! 原剧中的哥哥住宾馆,对床头的朝向极为敏感,朝向不对怎么办?不睡! 郑旭极为敏锐的发现这里就可以塞私货了! 提问一下,了解一个外国文化,你是先了解到了他的糟粕还是精华? 例如,对于广大男性来说,岛国有什么文化他们很熟悉的? 大部分人第一个想到的是不是各种老师和*****? 嗯~一个道理,郑旭准备在这里把哥哥这个角色的强迫症加深解读,原剧只是一个强迫症的解释就一笔带过了,这也太可惜了。 郑旭在这里给哥哥安排上了儿时受父亲影响迷信风水! 别管风水这东西到底是不是糟粕文化,反正这种文化玄道道的东西,郑旭是抱着宁可信其有不可信其无的心态! 那些外国佬哪听说过这个? 他们那些土鳖懂这个吗?郑旭这次就给他们安排上!让这群生活在文化荒漠中的美国人见识见识什么叫风水! 要是在一般的针对国外的片子里安排这种桥段,那后果肯定是凉凉了。 但借助哥哥这个角色来表达出来,就很巧妙了,他是自病症患者啊!他做的一切都可以被归类为不正常! 一个自病症患者信风水学,这合情合理吧? 到时候看过这部片子的外国人会不会被这个桥段勾引出对风水学的兴趣呢? 炎国的风水学,家具位置的摆放真的会影响各人运势嘛? 这玩意就跟星座一样,信则有不信则无,而且风水要比星座牛逼多了,这个行业是真的有很多真有本事的大师的! 万一以后真的有外国人对这个感兴趣,这算不算是弘扬炎国文化,反向用炎国文化入侵美国? 当然算了! 管他对不对,好不好呢,不积跬步无以至千里嘛,这种神神叨叨的文化,是最容易引起外国人的兴趣了,可以说外国人对这种玄学的东西,比炎国人更迷信! 文化入侵嘛,不能一上来就来猛的,要先勾起外国人的兴趣,才能徐徐图之啊。 深得老阴逼精髓的郑旭,当然懂这种套路。 ................... 章玉抱着双臂,和郭珍妮一起看着叨叨拿着直尺在测量床头的位置。 就因为这架宾馆的床头朝西,叨叨不乐意了,他不想睡,非要换方向。 在这里两人的台词中,叨叨还给自己的弟弟解释,因为床头朝西不好,朝西意味着归西,是给死人睡得,他是活人他不睡! 无奈的章玉只能卷起袖子和郭珍妮一起帮叨叨挪床。 他俩忙着挪床,叨叨嘴里还絮絮叨叨的给弟弟科普风水知识。 这一刻的叨叨,已经习惯了稍微歪着脖子,一抖一抖的这种演绎方式。 郑旭眯着眼睛,盯着监视器里的叨叨,有点出神了,这一刻的叨叨,不仅有了原剧中达斯汀霍夫曼那味儿,还有点宝强演的那个树先生里的味道了,既自闭,又有些神叨叨的。 郑旭盯着监视器发呆出神,三位演员台词说完了,才发现没人喊“咔”。 第(3/3)页