第(2/3)页

    groot!

    watchit，quill!

    庞·克莱门捷夫

    耶我单枪匹马

    伊丽莎白·德比茨基

    yes                !                ihavesinglehandedly

    克里斯·沙利文

    灭了这只怪物

    格鲁特躲开点你会受伤的

    vanquishedthebeast!

    groot，                getoutoftheway                !                yoingtoget

    干嘛啦

    hurt.

    what?

    嗨

    -这玩意儿叫什么来着-安纽拉斯电池

    hi.

    一whataretheycalledagain-

    肖恩·古恩

    anulaxbatteries.

    汤米·弗拉纳根

    傻不啦叽电池

    史泰龙

    harbularybatteries.

    库尔特·拉塞尔

    这跟我刚说的简直天差地别

    不吐出来乖快吐出来

    that'snothinglikewhatijustsaid.

    no，                no!spititout，                spititout，                .

    这些东西价值不菲

    真恶心

    butthey'reworththousandsofunitsapiece

    disgusting!

    ，                whichis...

    这怪物的皮太厚了外边根本穿不透

    这也是为什么君王星雇我们来保护它们

    thebeast'shideistoothicktobepiercedfr

    whythesoprotectthem.

    omtheoutside.

    注意自己的言辞他们可不好打交道

    我要从里边把它切开

    carefulwhatyousayaroundthesefolks，the

    imustcutthroughitfromtheinside.

    y'reeasilyoffended.

    动不动就判死刑

    我知道她是你的妹妹

    thecostressioh.

    iuandsheisyoursister.

    感谢你们为此铤而走险

    她不过是我要去赞达尔星球领的一笔赏金

    wethankyouguardiansforputtingyourlive

    罢了

    sontheline.

    she'sworthnomoretomethanthebountyduef

    我们不能让自己的人民去冒险

    orheronxandar.

    wecouldnotriskthelivesofourownsoverei

    我们的士兵逮捕她时她正在企图偷电池

    gncitizens.

    oursoldiersapprehendedherattemptingto

    每一个公民都是精心设计的

    stealthebatteries.

    everycitizenisborlyasdesignedby

    任君处置

    theunity.

    dowithherasyouplease.

    无论生理还是精神上都毫无瑕疵

    感谢您阿耶莎主教大人

    impeccable，                bothphysicallyaally.

    wethankyou，                highpriestessayesha.

    我们掌控着后代的基因

    您来自何方奎尔先生

    wetrolthednaeny

    whatisyourheritage，                mr.qui11?

    在生命舱中培育着他们

    -我母亲来自地球-那您父亲呢

    germinatingtheminbirthingpods.

    -mymotherwasfromearth.-andyourfather?

    我还是更倾向于用传统的方式造人

    反正不是密苏里州的我就知道这么多

    iguessiprefertomakepeopletheoldfashio

    heain'tfrommissouri.                that'salllknow.

    nedway.

    在你身上

    或许哪天你可以给我上堂历史课

    iseeitwithinyou.

    wel1.perhapssomedayyoucouldgivemeahis

    我看到了非正统血脉

    torylesson...

    anunorthodoxgenealogy.

    用我们祖先最传统古老的方式

    一个相当鲁莽的决定

    inthearchaicwaysofouraors.

    ahybridthatseemsparticularly...

    纯粹作学术讨论

    所诞生的混血儿

    foracademicpurposes.

    reckless

    我很荣幸从学术的角度来说

    人们都说你们星球的人都是狂妄自大的混

    iwouldbehonored.yes.inthenameofresear

    蛋

    ch...

    youknow，                theytoldmeyoupeoplewerecei

    这或许会

    teddouchebags.

    ithinkthatcouldbe...

    但这应该是假话对吧

    相当呃令人难以接受

    butthatisn'ttrueatall..

    prettyuh，                repulsive.i'm...

    啊糟糕我又眨错眼睛了是吗

    -我不是那么随便的男人-不好意思

    ah，                shit.                i'musingmywrongeyeagain，                aren'

    -i'mnotintothatkindofcasual...-

    ti?

    please...

    不好意思本来打算背着你们眨的

    贵国还承诺了一些报酬

    i'msorry，                thatwas...                thatwasmeanttobebe

    yourpeoplepromisedsomethinginexge

    hindyourback.

    forourservices.

    他们没杀你算你走运

    兑现之后我们会马上离开

    tyourselfblessedtheydidn'tkillyou

    bringitandweshallgladlybeonourway.

    家庭团聚赞

    你是在说他们想买些电池吗

    familyreunion.yay                !

    you'retellingme.youwanttobuysomebatte

    怎么哪都有你

    ries?

    damnshadow.

    好的我们去赞达尔领奖金吧

    这全宇宙有两种人

    al1right，                let'sgetbaldlytoxandarandcol
    第(2/3)页