第086章 名著-《重生之首席翻译官》
第(2/3)页
在外文书架旁边,文小满又不期然地遇见了吴老师,这次她主动跟吴老师打起了招呼,“吴老师,下午好,请问有什么好看的英文原版书推荐吗?”
吴老师手里此时正拿着一本莎士比亚的大部头,听见她这话,皱眉道,“我上次就跟你说了,你这个年纪,不要好高骛远,要一步一个脚印,稳扎稳打,先把基础搞透彻了,再来看这些书也不迟。一知半解地只会害了你自己。”
文小满本不想提前暴露自己,想起周爷爷交给自己的任务,她正了正神色,说道,“吴老师,不是我吹牛哈,您手里拿的这本书我也能看懂,要不您随便翻一页?”
吴老师嗤之以鼻,“年纪不大,口气倒是蛮大的啊。才多大个人,就大言不惭说能看懂名著了。”
文小满觉得吴老师不仅仅是嘴巴毒,他是真的是有些偏激了,可能一个人太过于执着一件事,就会变成这样的性格吧。这就是“心里苦”带来的后遗症?
文小满从他身上看到了很多人的影子,包括上一世的自己,她有些心疼。
“吴老师,首先,莎士比亚自己就说过‘一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特’,一本书并不是要完完全全与作者的表达相契合才算是读懂,我们从中能够汲取到力量,能在某个瞬间与作者产生共鸣就是读懂了。ωωw..net
另外,这些伟大作家的智慧就像是一座大山,不是为了让我们‘高山仰止’,从而‘望而却步’,而是为了能让我们站在他们的肩膀上,让更多的人去领略更好的风景。所以您刚刚说的话我觉得不对,我认为看名著没有年龄的限制,也没有其他任何的限制,看不懂或者一知半解都不会害人,只会让我在下次登山的时候更加熟悉路途,这样就能领略更多的风景了。”
文小满说完,继续看着吴老师的眼睛。
吴老师也定定地看着眼前这个小姑娘的眼睛,心里好像有什么东西正在瓦解。
“是我太狭隘了,我向你道歉。”
文小满深呼一口气,“吴老师,不用道歉,您一开始的本意也是为了让我打好基础。每个人的出发点不一样,考虑的问题也就不一样了。就好比一座山,横看成岭侧成峰,所以我们不要总是在一个方向去看山,这样才能看清楚山的全貌啊。”
吴老师略略思考就明白了她想表达的另一层含义,问道,“是门卫室的周爷爷让你这么说的吗?”
文小满摇摇头,“周爷爷只说他很心疼你。”
吴老师愣了一下,眼睛好像进了灰尘一般,他把手里的书递给文小满,“谢谢你,文小满。你加油,假以时日,你一定会站上更高的舞台。”
文小满抱着吴老师递过来的书,“吴老师,你也加油。”
第(2/3)页