第(2/3)页

    而今夜，就是这样的时刻！

    这个特立独行的计划，就是中韩双版专辑一起推出！

    一方面是因为金竟成对中华国有一种根深蒂固的怀念情节。

    另一方面是因为金竟成有这样的能力和才华，不这么做反而是种屈才了。

    当然。真正做起来还是要讲究方法。

    金竟成不可能将十二首歌都翻唱成中文歌，而是将《想把我唱给你听》、《彩虹天堂》、《夜》、《夜曲》、《夜的第七章》这五首歌曲翻唱成了中文歌，因为这五首歌前世本来就是出自中华国，歌词直接套用就可以了。金竟成所做的就是将它们给还原。

    其中，《夜的第七章》比较特别，因为是金竟成和柳真合作，而柳真唱中文歌显然很困难，更别说是这么难的中文歌了。于是在这首歌上，金竟成采取的做法是中韩结合，金竟成的部分他唱中文，柳真的部分她唱韩文。

    这种形式的歌曲前世就有经典代表了，那就是城龙、金喜善合作的电影《神话》的主题曲《无尽的爱》，这首歌金竟成一直都很喜欢，觉得它中韩结合的形式反而更能打动人心。

    除此之外，金竟成还特意将《死也不能放开你》这首歌给填了中文歌词，其实就是将韩文歌词翻译成的中文歌词给稍微修改下，略作添字、押韵和润色。以便于让修改后的中文歌词能够跟这首曲子相匹配。

    比方说前两节，金竟成是这么修改的。

    “虽然年少，也一样会受伤，这世界我有些不懂，不是也不懂得悲伤，为什么要骗我，说会好起来的，如此伤痛的我的心，该如何去平复好呢？没有了你的我，该怎么活？所以我——”

    “死也不能放开。我怎么能把你放开？若是要走，若要离开，先让我心倦怠，让我不再伤心。可以一直活得下去，如果不行，反正活不下去，死也不能放开……”

    如此一来，便有六首中文歌了，占了专辑歌曲的一半。分别是《想把我唱给你听》、《彩虹天堂》、《夜》、《夜曲》、《夜的第七章》、《死也不能放开你》。

    金竟成之前已经将这六首中文版的歌曲给录制完成，配上其他六首歌曲，共同组成了《夜天堂》这张专辑的中文版，跟韩文版一起发行！

    这确实是一种史无前例的创举了！

    甚至很可能是后无来者的创举了！

    金竟成自己都不确定这种做法能不能成功，但无所谓，这是他的一个梦想，一个深入灵魂的梦想，至于中文版专辑的成绩如何，他并不是很在意。

    不过他觉得，即便再差也不会差到哪儿去，因为他现在已经凭借《对不起，我爱你》和已经发行的三首歌曲，在中华国有了一些名气。

    更因为这张中文版专辑里有五首歌前世都是来自中华国，都是中华国的好歌，而其他的歌曲也在中华国或多或少有些影响力，比方说《Never-Say-Goodbye》、《爱上鲨鱼的人鱼》这两首歌，前世在中华国就被收入了多种韩剧影视经典歌曲的唱片、磁带发行。
    第(2/3)页