第(2/3)页

    黑板上的西夏文字写了30%，严教授写字的速度越来越慢。有时候写一个字要考虑很久。

    将军：“严教授，是有什么问题吗？”

    严教授：是的，写这个西夏文密码的人，我不确认100%是赵莉博士，因为我们在一起时很多字的表达方式不是这样的，有的时候，她用了同“意”字，也有的时候用了一样的字表达了完全不一样的意思，就比如说石头的“石”，历史的“史”，这二个字是不能表达完全等同的意思。”

    将军：“那我们把文字念一遍，要别人听，不就能明白大概意思了吗？”

    严教授：“将军的想法很好，但西夏文，失传了几百年，没有人会念，因为没有人知道文字的读音。”

    屋子里的人陷入了沉默。

    严教授拿着粉笔还在黑板前擦了写，写了擦。

    早上5:00钟了，黑板上的数字下面基本上都写上了西夏文字。还有些不确定的下面写了2个或者三个文字，有十几个是空白。

    严教授拿着一个文件夹，开始一个个的字翻译成汉语。

    一个小时后，严教授拿起了一张写满字的纸送到将军的手上。纸上密密麻麻的写满汉字和拼音，红色的圆珠笔圈着其中的一个个的汉字。

    “将军，你读我画圈的文字，我想大概就是这个意思。”

    “xh663/xh663    狩猎，追逐，100年，沙漠，活着，思想，柒，沙子”这是第一段密码的翻译。”

    “第二段密码的翻译。”

    “xh663/xh663    狩猎，5光年，信使，思想，黑水城，塌落，军队，箭、议事，大汗、重量、铠甲，冬季，水、沙子。”

    将军：“这个我看不太懂。是什么意思呢？”
    第(2/3)页