千金难买早知道张宝同译

    著名的音乐家约翰带着他那把贵重的古董名琴，来到人流不断的地铁站进行演奏。琴声美妙悠扬，在整个车站不断回响。在他将近一个小时的演奏中，真正停下来倾听和欣赏他演奏的人总共不过有六七个人。其中一位三岁的孩童听得最是入迷，他几乎忘记了周围的一切。那天，约翰的演奏只得到了52美元的报酬。可是在平日里，约翰每次举办音乐会，一张门票最少要卖100美元，即使票价这样贵，却常常是一票难求。之后，许多当时从旁边走过的人都极为愕悔，因为他们没能认出这位著名的音乐家，从而错过了一场珍贵而价钱低廉的音乐盛宴。

    我的一位非常忙碌的朋友在得知妻子身患重症后，象完全变了一个人似地，每天下厨给家人做饭，陪妻子散步，但是，三个月之后，妻子还是没能抵抗住病魔的摧残，离开了人世。之后，他常常悲叹过去因为忙于生意，而错过了很多可以与妻子共度天伦的美好时光，而今，这些遗憾却已经无法弥补了。

    一位医生的儿子从19楼跳下，留下了一封遗书，遗书上说他非常期盼与父亲相陪，跟父亲一起看电影等，在儿子自杀身亡之后，这位医生才真正认识到人生中最珍贵的不是事业上的成就，而是亲情。

    可惜覆水难收，木已成舟。在我们的一生中，有许多美好的事物就是因为未被我们所珍惜而被我们所错失。这就叫千金难买早知道。

    事实上，我也错失过不少珍贵的东西，原因却是极其简单：我们总是寄托于明天。事实上，明天极不可靠。一位著名的禅师曾说，有许多人的一生中，他们只做了两件事：那就是等待和后悔。他们总是在拥有时并不珍惜，又在失去后愕悔不已。我们常常会说等我们长大了再说，或等我们有钱了再说或是等我们老了再说等等。可是，等到了我们所期待的那个时刻，我们的一切愿望都已经泡了汤。