两个人的祈祷张宝同译  2018.9.25

    一艘轮船在海上遭遇风暴沉没，船上只有两个人逃生，其他人全部遇难。

    两位大难不死的逃生者拼命地游到了一个荒无人烟的小岛上。可是，岛上没有吃的，也没有住的。两个生还者在岛上转了一圈，却啥事也干不了。所以，他们别无选择，只能向上帝祈求。

    为了分出谁的祈祷更有效力，他们把小岛一分为二，两人各占据小岛的一边。他们首先向上帝祈祷的是食物。第二天一早，那个叫杰克的人就看到一棵果树上结满了果实。他上到树上，摘着果子吃着。而岛的另一边却并没有长出果树。所以，住在那边岛上的汉斯只能忍饥挨饿。

    在岛上生活了一周后，杰克感到十分地孤独，他需要一位妻子。于是，他就向上帝祈祷。第二天，另一艘船失事了，唯一的幸存者是一位游到岛上的女人。但在岛的另一边却什么也没有发生。

    有了妻子之后，杰克还想再要一所房子、一些衣服和更多的食物，因为现在是两个要吃饭。第二天，上帝像是在变魔法一样，把他所需要的东西都给他送来了。而那边的汉斯什么也没有得到。

    最后，杰克又向上帝祈祷想要有一只船，这样他就能和妻子一起离开这个荒岛。第二天早上，他就发现一只船停靠在岛的一边。杰克和妻子一起上到了船上，决定把汉斯留在岛上，因为他的祈祷没有得到任何的回应，所以他认为汉斯不值得接受上帝的祝福。

    当船正要离开时，杰克听到从天堂那边传来了高声的质问，“你为何要把你的同伴留在岛上？”

    杰克回答说，“这是我单独祈祷所得到的回应。而汉斯所有的祈祷都没有得到回应，所以，他不配得到任何东西。”

    “你说错了！”那个声音在重重地斥责他，“他只有一个祈祷，我已回应了他。如果不是这样，你就不会得到我的任何祝福。”

    “请告诉我，”杰克朝着那边的声音问道，“他的祈祷是什么，我应该欠他什么？”

    “他向我祈祷要让你所有的祈祷都能得到回应。”

    记住朋友张宝同译  2018.9.25

    两个朋友结伴穿越沙漠。在旅行途中，他们争吵起来，一个朋友掴了另一人一记耳光。

    被打耳光的那个人非常地伤心，但他什么也没说，只是在沙地上写道：“今天我最好的朋友打了我一耳光。”

    他们继续旅行，直到找到了一片绿洲。他们决定去洗个澡。被打的那个人陷入了泥潭，开始溺水，但朋友救了他。

    当他从溺水中恢复过来后，他在石头上刻道：“今天，我最好的朋友救了我的命。”

    那个打了他一巴掌并救了他的最好朋友问他，“我打过你之后，你在沙滩上写字，现在你为什么又在石头上刻字？”

    另一个朋友回答说，“当有人伤害我们时，我要把它写在沙地上，宽恕之风可以把它吹抹掉。但是当有人救了我的命时，我必须把它刻在石头上，这样就没有任何风可以把它抹掉。”

    要懂得在沙地上写下你的伤痛，而要把你的受益刻在石头上。

    他们说，找到一个特别的人，需要一分钟的时间，然后去用一小时的时间去欣赏他，再用一天的时间去爱他，但是，要忘记他则要用一生的时间。

    把这句话传给你永远不会忘记的人。这是一个简短的信息，让他们知道你永远不会忘记他。

    真爱张宝同译  2018.7.12

    古老的希伯来语的课本上有句话说，“爱和死亡一样强烈”。但似乎并不是每个人都经历过这种强烈的爱。日益增长的贫困、犯罪和战争在告诫我们，世界急切地需要真爱。但是，什么才是真爱？爱是我们都必需的情感，但我们怎样才能知道我们何时才能体验到它？

    真爱最好被视为奉献和行动，而不是情感。爱并不完全取决于我们的感受，但我们的情感却要参与其中，但它不能成为我们爱的唯一标准。真正的爱是当你足够关心另一个人时，你会为他们献出你的生命。当这种情况发生时，爱才会真地和死亡一样强烈。你会有母亲、父亲、丈夫、妻子、儿子、女儿或朋友等，但他们中有多少人愿意为你而牺牲自己的生命？那些像你这样真正爱配偶和孩子的人，才会无私地为了挽救他们的生命而牺牲自己。许多人在急诊室门外向他们的亲人祈祷着，“上帝，让我代替他们吧。但愿你能找到真爱并做一个真诚的爱人。愿你找到一个不仅比死亡更强大的爱，而是生活在一个真正充实的生活中。