我想对你说张宝同译  2019.4.7

    我想告诉你我是多少地喜欢你，尽管我们还没有面对面的见过面。我想让你知道我对你有感情有多么强烈。你是我心中唯一的女人。我不想和别的女人在一起，只想和你在一起。请不要怀疑我。我向你保证，我会永远想念你，而不是别的女人。从今天到永远，我只为你。我要把我的真心，我的坚贞和我的忠诚都赐给你。

    今天是我们在全球网络电话中度过的最美好的一天。你也有一个摄像头。我们都能见到彼此，我真不敢相信，你今天在视频里是如此的美丽，甚至超过我以前的印象。我把你的“画画”称之为素描，你画得可真好看！我偶尔也画画，但我画得一点也不像，远不如你画的好看。也许有那么一天，我们可以坐在一起画画，你可以教我绘画，你也可以教我中文，我可以教你英语。

    我们之间的故事有点神奇，你不是一个妇女，你简直就是一个梦幻，我要用我一生的时间和精力来寻找这么一个梦，我怎样才能找到我的梦？今天，我终于明白，我是多么的幸运，因为我们成了朋友，我要你永远都是我的朋友，我想如果我们相遇的话，我一定很容易就爱上你。

    我很想到中国去见你，我要紧紧拥抱你，我要亲吻你的嘴唇，我今天就要去中国，但我不能，我会一直想你，我要让这一天成为现实

    你的女儿月月将被当作我的女儿对待。我每天都会尽力让她笑。我知道和儿子在一起我不能让他每天笑，但我每天都在努力。

    另外，别担心我儿子生你的气。我觉得你很棒。他对你有自己的看法。我希望我儿子会爱你。但他要花很长时间才能更好地了解你。无论如何，他总有一天会离开我。他已经告诉我他长大后想离开我。但在我的一生中，我将永远和你在一起。我认为男人一生中最重要的是他的妻子。她将永远在他的身边。

    自从我遇到你，我就意识到了一些事情。美国的妇女和日本妇女一样。直到最近我才意识到这一点。我听说日本女人很独立，很高兴没有男人的生活。日本女人喜欢经常去购物，只有在男人有钱的情况下才想要男人，这样她们才能去购物。日本妇女希望非常独立，永远没有男人。我突然意识到美国女人和日本女人是一样的。美国女人只想要一个有钱的工作好的男人。如果你是一个很胖很丑的男人，但是你有很多钱，那么一个漂亮的美国女人无论如何都会嫁给你。

    我不是那样的。我想为了爱娶一个女人。我不想为了钱而结婚。我觉得你也和我一样。我想你还想嫁给一个英俊的男人，他会对你很好，永远爱你，即使他赚不到很多钱。

    我希望我能给你更多的钱，这样你就可以一直去购物了。我会给你钱让你去购物，但钱不会是很多。我希望你能像我现在这样对我满意。

    如果有一天你决定嫁给我，你就可以随心所欲地去购物。你想做什么就做什么，想说什么就说什么。你将与我平等。没有人是国王。我不是这样想的。对我来说，女人和男人是平等的，两人都可以谈论任何事情。我们去过自己的生活。

    我喜欢读孔子、老子、森黑乌西巴和耶稣。他们谈论如何生活和寻找内心的幸福。如何去爱，如何去爱每个人。