生活的意义张宝同译    2019.5.4

    生活的艺术在于知道什么时候应该坚持，什么时候应该放手。因为生活实际上就是一个悖论：它要求我们紧紧抓住所获取的所有物品，即使我们最终会把它们放弃。古时的拉比曾说：一个人握紧拳头来到这个世界，但当他死后，他的手会自然地松开。当然，我们应该紧紧地抓住生命，因为它神奇美妙，充满着美好，遍及着上帝的每一个毛孔。我们知道这是真的，但是我们常常只在回忆过去的时候才能认出这个事实，然后突然意识到它又不再是真的了。我们记得一个逝去的美，一个逝去的爱。但是，我们记得，当美丽绽放时，我们没有看到它，当它被奉献时，我们没有用爱来回应它，这是人生的一大痛苦和遗憾。

    最近的一次经历让我重新认识到这个事实。我在严重心脏病发作后住院，并接受了几天的重症监护。这不是一个愉快的地方。一天早上，我不得不做一些额外的检查。所需的医疗设施就在医院对面的一栋楼里，所以医生不得不用轮床推着我穿过院子。当我们从病房出来时，阳光照到了我身上。这就是我的体验和感受，只有太阳光。然而，它是多么美丽，多么温暖，多么闪耀，多么辉煌！我看了看是否有其他人喜欢太阳的金色光芒，但每个人都匆匆来回，大多数人的眼睛都盯着地面。然后我记起，我也常常对每一天的盛况漠不关心，过于专注于琐碎的事情，有时甚至是刻薄的担忧。从这种经历中作出反应，这和经历本身一样平常：生命的获得是珍贵的，但我们对此并不重视。

    这就是生活对我们的矛盾要求的第一个极点：从不为生活的奇迹和敬畏而去忙碌。在每一个黎明前都要恭敬，拥抱每一个小时，享受每一个黄金时刻，紧紧地抓住生活。这是人生硬币的第二面，也是它悖论的另一面：我们必须要接受我们的损失和失去，学会放手。当然，这样做可能非常地不易，尤其是在我们年轻时，认为世界就在我们的管辖之中，我们有能力得到我们所需要的一切。但是，生活在面对现实的过程中，这种事情并非完全会遂我们所愿。在我们生活的每一个阶段，我们都会有所获取，也会遭受损失，而整个人生就是这样。

    当我们从母亲的子宫里出来之后，就失去了保护性的庇护所。但我们因此才能开始独立生活。我们进入了一个让我们快速成长和进步的学校，然后我们离开了我们的父母和我们的童年家园。我们结婚生子，然后不得不让他们离开。我们面对父母和配偶的死亡，面临着衰老和力量的逐渐衰弱。最后，正如《张开的手》和《紧闭的手》的寓言所暗示的那样，我们必须要面对我们自己的死亡，这是必然。我们也会失去我们本来的面目，失去我们曾经或梦想的样子。这就是我们人生的结局。而这个人生的开始到人生的结局，就是我们整个生活的过程和生活的意义。