事情并非你所见那样张宝同译

    两个天使出外旅行，他们走了一整天了，已经很累了，天也黑了下来，他们要停下来过夜。

    他们来到了一个富人家里借宿。这富人家有很大一片房子，房子也盖得高大气派。两位天使想着他们可以在一间舒服的房间里过夜了。可是，富人很小气很粗鲁，不让他们住在他家的客厅里，而是把他们安排在地下室的一间很小的屋子里。

    地下室的小屋不但狭窄，而且阴冷潮湿。床铺在地面上，十分地坚硬，睡起来非常地不舒服。所以，老天使就翻来复去地半天没睡着。不一会，他现墙上有一个小洞，就马上起来，想办法把那个小洞用泥巴给堵上了。

    小天使对老天使的做法十分不解，说，“这户人家对咱们一点都不好，让咱们住在这种地方，你干嘛还要帮他家把墙上的洞口给修补好？”

    老天使回答说，“事情并非像你所见到的那样。”

    因为地下室阴冷潮湿，地面坚硬，两位天使一整夜都没有睡好觉。所以，天不亮，他们起了床，早早就离开了富人家，继续他们的旅行。

    他们又走了一整天，在天黑之前，又来到了一户穷人家借宿。这户人家是个农夫。他和妻子对两位客人非常地热情周到，请客人们和他们一起吃了晚饭，还和他们一起聊了很长时间。睡觉时，这对夫妇把他们自己的床铺让给客人们睡，他们自己睡在了牛棚里。所以，两位天使整夜都睡得很舒服，一直睡到太阳升得老高时才起床。

    可是，当他们从屋里出来时，看到农夫和他的妻子正在泪流满面地哭着。他们就问，“你们为什么哭得这样痛心？”

    农夫对他们说，“我们家的奶牛死了。它产的奶是我们家唯一的收入。可是，它现在死了，我们以后该怎样生活呀？”说着，就用手指着躺在草地上的那头奶牛。

    小天使看着眼前这情景，当即就恼怒起来，朝着老天使痛斥起来，“人家对我们那么好，可你怎么能让这种事情生？这奶牛是他们家的一切，你非但没有帮助他们，反而让他们家唯一的一头奶牛死了。你安的是什么心？”

    老天使见小天使这样地指责他，马上对他说，“事情并非像你所见到的那样。”

    他让小天使冷静下来，对他慢慢地解释说，“前天晚上我们在地下室睡觉里，我看到墙上有个洞，那个洞里储藏着金子。我觉得那个富人太贪婪，不想与他分享好运。所以，我就用泥巴把那个洞口给封住了，让他再也找不到那个洞子。”

    接着，老天使又说，“昨天夜里，我们在农夫家的床上睡觉时，死亡天使跑来要找他的妻子。为了保护他的妻子，我就把那头奶牛给了他。”

    小天使一听这话，知道自己是误解了老天使，想着老天使对他说“事情并非像你所见到的那样”的那句话，就觉得有着深刻的道理。

    其实，有许多事情就是这样，当时你并没有看懂其中的隐情，所以，产生了误解，但过上了一段时间，你就会慢慢地从中醒悟过来。

    ：。：