第(1/3)页

    　　“很是不同？怎么个不同法儿？”周游听老师介绍原始版本的《神农本草经》与现世流传的极为不同，不由颇为感兴趣。

    　　“嗯，这里说了，御医见到的‘本经’版本‘虽体例同一，然迥异于世所见本，非但字句章节药物，乃及经之立意本心……’”牛五方看着墓志铭念道。

    　　“这是什么意思？”周游感到自己的确有必要要再学学古汉语了。

    　　“意思就是，”牛五方给徒弟翻译道：“这原始版本与后世版本的体例基本相同，可以看出是‘本经’无疑，但这一版本在文内的字句、章节乃至收录的药物种类上都与世代流传的版本有所差别；不过这还不是最大的差异不同，最大的区别在于，原始版本的‘本经’成书的立意主旨动机就跟后世流传的有极大的出入，这种巨大的差异，甚至可以说让这两种版本成为了两种不同的书，后世流传的版本是治病用药的医书，而这个原始版本……”

    　　“怎样？”周游仔细听着，期待着老师的下文。

    　　“后面的部分损毁不见了……”牛五方抬起头看着周游。

    　　“啊？真是在关键时刻掉链子啊……”周游十分遗憾。还以为能有重大发现呢。如果《神农本草经》不是医书，那它到底为何而作呢？

    　　只听牛五方接着道：“虽然还是不知道‘本经’的原始版本有什么特别的地方，但是，这里还是记载了寻找‘本经’下落的线索。”

    　　“哦？”

    　　考虑到徒弟有待提高的古文水平，牛五方一边看着墓志铭，一边翻译成了白话，道；“这位御医说，曾有高人告诉他，这种‘奇书’现世，并非吉兆，因此劝他毁掉以绝后患。但是御医出于职业习惯，舍不得毁掉这唯一的一本‘本经’的原始版本，因此他没有听从这高人的劝告，偷偷将此书藏在了亲戚的藏书楼里……”

    　　“就这么一小块碑，能写这么多话？”周游怀疑老师是在忽悠自己。

    　　“古人说话可没咱们这么啰嗦。”牛五方白了徒弟一眼，又道：“他这亲戚的藏书楼，过了这几百年，谁知道还在不在呢？”

    　　“哪个藏书楼？有名字吗？”周游问道。
    第(1/3)页