第(2/3)页

    “那么？”她说，“我看到了那么可耻的行为。你们两个！给我个理由！”

    “马尔福挑衅的，”哈利不顾凡林的颜色固执地说。

    “挑衅你？”麦格教授叫道，一拳砸在桌子上，因此她的格子铁罐滚到一边去震开了，淡黄色的蝾螈爬到了地上。

    “他刚刚输了，不是吗？理所当然他会挑衅！但他到底能说什么让你们两个变成这样……”

    “他侮辱我的父母，”乔治怒吼着。“还有哈利的妈妈。”

    “但你们两个没有让霍奇夫人来处理，而是决定让大家看看麻瓜式的决斗，不是吗？还有你，别告诉我你没办法阻止，在事件发生前，我就已经看到你在场地了。”麦格教授咆哮着，连带着凡林的份，这让凡林有些错愕，这算是无妄之灾？

    “你们明白自己做了——？”

    “咳，咳。”一阵不和谐的声音从身后响起。

    哈利、凡林还有乔治都转过身去。

    乌姆里奇就站在门口，裹着一件绿色斜纹呢的斗篷，使她看起来尤其象一个蛤蟆，她挂着阴险、令人作呕的不吉利的笑容，哈利立刻预感到了即将来临的苦难。

    “我能帮忙吗，麦格教授？”乌姆里奇用她毒药般最甜蜜的声音问。麦格教授的脸一下红了。

    “帮忙？”她用一种克制的语气重复说，“您是什么意思，帮忙？”

    乌姆里奇走进办公室，仍然带着她令人作呕的笑容。“为什么？我想你也许会感谢一点额外的权威。”

    当哈利看到麦格教授的鼻孔里喘着粗气时一点也不惊讶。

    “你想错了，”麦格说，转过身背对着umbridge。“现在，你们两个给我好好听着。我不关心马尔福到底怎么挑衅你们了，我不管他是不是侮辱了你们家的每个人，你们的行为是可耻的，我罚你们每人关一个礼拜的禁闭！别那样看着我，波特，这是你应得的！而执行者就是你，艾尔，作为学生会主席，你必须要负起责任，而且如果你们任何一个再——”
    第(2/3)页