第(2/3)页

    史进骑一匹火炭赤马，拿一把三尖两刃四窍八环刀，率领数百庄客、乡夫，一齐呐喊，奔到村口。

    史进马上大喝道：“汝等杀人放火，打家劫舍，好大胆，直来太岁头上动土！”

    陈达道：“四海之内，皆兄弟也。相烦借一条路。”

    话不投机，两人战在一起。左盘右旋，好似张飞敌吕布；前回后转，浑如敬德战秦琼。两个斗到间深里，史进卖个破绽，轻舒猿臂，将陈达生擒活捉。

    有人说，英语版的水浒传，译书名为“四海之内皆兄弟。”这不是译者独创，而是借鉴了跳涧虎陈达名言，四海之内，皆兄弟也。

    少华山上的神机军师朱武、白花蛇杨春，听闻陈达被史进活捉。朱武道：“我有一条苦计，若救他不得，我和你都休。”朱武附耳低言，说道：“只除恁地。”

    史进正在庄上，只见庄客飞报道：“山寨里朱武、杨春自来了。”

    史进道：“这厮合休，我教他两个一发解官。”史进上马，正待出庄门，只见朱武、杨春步行已到庄前，两个双双跪下，擎着两眼泪。

    朱武哭道：“小人等三个，累被官司逼迫。不得已上山落草。当初发愿道：“不求同日生，只愿同日死。”望英雄将我三人一发解官请赏，誓不皱眉。”

    史进听了，寻思道：“他们直恁义气！我若拿他去解官请赏时，发叫天下好汉们耻笑我不英雄。”

    史进便道：“你两个且跟我进来。”

    朱武、杨春并无惧怯，随了史进直到后厅前跪下，又叫史进绑缚。

    史进三回五次叫起来，那两个那里肯起来，惺惺惜惺惺，好汉识好汉。
    第(2/3)页