第一百四十八章 马克思理论-《武侯神算》
第(3/3)页
“就是开拓一下中国人的眼界,让他们了解中国之外还有很多的理论、思想可以借鉴。”盛
四摇摇头:“你又在糊弄我。你吧,做事有好多别人不理解的地方。你买了那么多梵高的画,我问了很多人都不知道他是谁。你又花几百万法郎收集中国文物,这还可以理解。但是你在银行交六十年的保管费又是什么个情况?六十年后,你早就没了。”“
你说的没错,六十年后我肯定没了,但是,我们的国家还在,我们的民族还在。这就是为我们国家、民族留下的东西。你又得说我有正义感啦?”“
真不了解你们男人的想法。”盛四一脸的不解。
“那我再问你一个问题。你让李尔顿翻译马克思的著作,他是一个学医的学生哎,你不觉得这种事让我、高济民或者王聪慧来做更合适,至少我们是学人文科学的。”“
翻译哲学书籍,非下大苦功不可。你们三人家庭都比较富裕,怎么会有耐心去逐字逐句的斟酌每个词语。李尔顿是学医的,他有着职业的严谨,如果他对此有兴趣,再加上可以通过译书来解决生活问题。他才是最好的人选。”
“你是说我们心不够静吧?”“
是的,这是你们可以成为优秀的律师,但是成不了学问家的原因。本质上,吃不了苦。”陆
用之毫不讳言。“
那你为什么不亲自动手呢?你平时也没什么事,为什么不静下心来试着翻译呢?”盛
四趁机将了他一军。是
啊,为什么我不可以动手翻译呢?《共产党宣言》不过就是两万字,中译本好歹还看过,多少还有些印象。“
走,再去书店。”陆用之果断的下了决心。“
干嘛,你真准备开始翻译啊?”
“我来给你们这些富家子弟做个表率,让你们看看一个商人是怎么成为一个学问家的。英文本、法文本的《共产党宣言》一样来一本。”
就差英汉、法汉字典了!
第(3/3)页