第(3/3)页

    “……”李亦儒一时沉默，他突然想跟大家说这电影和《西西里的美丽传说》一样好看了，不过他本纯洁，转移话题：“这部电影又译作《一树梨花压海棠》。

    ‘一树梨花压海棠’这个诗句，与北宋词人张先有关。

    张先这位词人风流成性，年轻的时候曾私会小尼姑，但被老尼知道后，便把小尼姑锁在了池塘小岛的阁楼中。为了能够私会，张先经常会在夜间划船过去，小尼姑则会偷偷把梯子放下来。

    最后二人分手离别时，张先写下了《一丛花》以表情爱。

    伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪？

    双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。”

    观众们听得津津有味，原来诗词背后总有yàn情故事发生哈。这就是诗词的魅力！

    李亦儒继续道：“百科上有写，张先诗酒风流，在80岁的时候，娶了18岁的女子为妾。张先对此非常得意，并赋诗一首：我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。

    好友苏轼因此回赠一首诗以作调侃：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

    而且很神奇的是，虽然年已80才纳妾，但在之后的8年时间里，小妾为他生下了两男两女！”

    哗！

    现场观众顿时议论纷纷：

    “‘一树梨花压海棠’原来这么来的啊！”

    “哦哦，梨花是白色的，指的是白发苍苍的老头张先，海棠花是红色或者粉色，指的是小妾，这中间这个‘压’字，好传神啊！哈哈！”

    “苏轼是真骚啊！”

    “我学生语文、英语、文综三科成绩独占全班第一，我前两天在班里就当众夸他一树梨花压海棠来着，哈哈哈！”

    “你学生看了这期节目，会不会很崩溃？”

    “不会，要崩溃他早崩溃了！”陶老师笑容灿烂地盯着舞台上那个26分选手。

    就在全场观众惊叹“一树梨花压海棠”之妙、苏轼之骚、文化人之风流、古人高寿而产子能力强的时候，李亦儒突然间神色庄重起来：“但是！！”

    现场观众顿时安静下来，“但是”意味着转折啊！

    “但是什么？”柳依依问道。

    “但是，这个在国内流传甚广的典故是错的！百科上的内容也是错的！”

    语不惊人死不休，一语惊起千帆浪！

    演播厅内再掀波澜。


    第(3/3)页