23.第 23 章-《傲慢与偏见之成为简·班纳特》


    第(3/3)页

    “的确!”柯林斯先生得意地说道,“凯瑟琳夫人是我见过最慷慨的女士了,她自己的马车总是让给我们使用……

    说到这里的时候他突然想起了什么,于是又急忙纠正道:“不不!请原谅我的失礼……应该说是夫人的一架马车……因为她有很多架。”

    卢卡斯爵士和玛利亚了然地点了点头,流露出了对那位凯瑟琳夫人敬畏的神色,这让柯林斯先生越发得意了,他搓着手看了看几位客人,又看了看他们站着的这个房间,觉得这个房间已经介绍得差不多了,但是自己还有必要让几位客人多见识见识,于是就邀请几位客人到花园里去看看。

    几位客人自当从命。简跟着他们走过小半个花园,她必须得承认,这个花园的确小而精致,但如果说景致本身可以打十分的话,加上柯林斯先生的介绍,那就只能打六分了——他每到一处都要事无巨细地介绍他是怎样打理那一片园地,并且将之与罗新斯庄园做比较。

    由于简本身对柯林斯先生的说辞感到乏味,她应和起来自然就不及卢卡斯爵士和玛利亚来的热切。柯林斯先生很快就领着他心中真正懂得欣赏自然之美的两位客人走到前面去了,简终于得空可以和夏洛特在一起自得地欣赏花园了。

    “柯林斯先生亲自打理花园,”夏洛特这么对简说道,“他每天都花不少心思在上面。”

    “看得出来。”简回答道,“这个花园确实不错……园艺也确是一项陶冶情操的运动。”

    “哦,是啊,”夏洛特说道,“我鼓励他尽量多的待在花园里。”

    简看了她一眼,又看了远处正对着卢卡斯爵士和玛利亚说话的柯林斯先生一眼。

    夏洛特朝她笑了笑,又说道:“然后……柯林斯先生几乎每天都得走去罗新斯庄园一趟。”

    “那么频繁?”简感到有些诧异,忍不住问道,“有这个必要吗?”

    “可能不是吧。”夏洛特说,“但是我必须承认我也鼓励他多去。”

    简看着她笑了笑,说道:“哦……步行对身体的确也挺有好处的。”

    “毫无疑问。”夏洛特也笑道,“而他在家的时候,大多时间都待在书房里。在那里他可以看到马路,也便于他观察凯瑟琳夫人有没有经过。”

    简带着微笑看着夏洛特,了然地说道:“而你不是?”

    “是的,”夏洛特承认道,“是的,我更喜欢待在起居室……所以……经常是一整天过去了,我们都不会在一起待上几分钟。”

    简看着她不说话。

    夏洛特看了看她,说道:“我发现我能很愉快地接受这样的孤独……我觉得我……非常安于现状,简。”

    简冲她笑了笑。


    第(3/3)页